jef

een deken om het oude lijfUna manta sobre el viejo cuerpo

hij kruipt het bed uitél se levanta de la cama

jefjef

moeilijk slapen zo alleenDifícil dormir tan solo

2 koffie's na elkaar2 cafés seguidos

die dronk hij ook met haarque también tomaba con ella

daar hield ze vana ella le gustaba

toenentonces

zich scheren doet hij bij het raamSe afeita junto a la ventana

op een keukenstoelen una silla de la cocina

jefjef

hij rookt haar eerste sigaretFuma su primer cigarrillo

en met lichte overmoedy con ligera audacia

wurmt hij z'n brede voetmete su pie ancho

in haar veel te kleine schoenen su zapato demasiado pequeño

wat rouge op z'n vale wangUn poco de rubor en su pálida mejilla

haar rode jurksu vestido rojo

jefjef

wat lipstick om de bittere mondUn poco de lápiz labial en su amarga boca

hij strompelt door de gangtropieza por el pasillo

hooggehakt en langcon tacones altos y largo

maar kijk wie dan op de drempel staatPero mira quién está en el umbral

hij is nu zij in vol ornaatél ahora es ella en todo su esplendor

kijk hoe de hemel schreitMira cómo el cielo llora

van pure dankbaarheidde pura gratitud

als ze over de straatstenen zweeftmientras ella flota sobre las piedras de la calle

hoe de wind haar streeltcómo el viento la acaricia

zacht in haar haren speeltjuega suavemente en su cabello

hoe het zonlicht haar vleugels geeftcómo la luz del sol le da alas

hoe ze leeftcómo ella vive

slager, doe maar 100 gramCarnicero, dame 100 gramos

hij is dol op hesple encanta el jamón

jefjef

ze lacht zijn 7 tanden blootElla muestra sus 7 dientes

en ook wat biefstuk graagy también un poco de filete por favor

nee niet die vette laagno esa capa grasosa

u weet wel z'n hartsabe a qué me refiero, su corazón

slager, 'k ga maar weer naar huisCarnicero, me voy a casa

hij zit te wachtenél está esperando

jefjef

hij mist mij zoÉl me extraña tanto

hij voelt zich snel alleense siente solo rápidamente

ik ga beter nu meteenmejor me voy ahora mismo

wat zou hij zonder mij?¿qué haría él sin mí?

een stuk antiek als hijuna antigüedad como él

kijk hoe de hemel schreitMira cómo el cielo llora

van pure dankbaarheidde pura gratitud

als ze over de straatstenen zweeftmientras ella flota sobre las piedras de la calle

hoe de wind haar streeltcómo el viento la acaricia

zacht in haar haren speeltjuega suavemente en su cabello

hoe het zonlicht haar vleugels geeftcómo la luz del sol le da alas

hoe ze leeftcómo ella vive

een deken om het oude lijfUna manta sobre el viejo cuerpo

hij kruipt z'n bed inél se mete en la cama

jefjef

moeilijk slapen zo alleenDifícil dormir tan solo

2 whisky's na elkaar2 whiskys seguidos

dat deed hij nooit met haarnunca lo hizo con ella

dat wou ze nietella no lo quería