Sigh

Ah...ためいきまじりにAh...tameiki majiri niAh... mezclado con suspiros

Ah...なにをはきだせたんだろうAh...nani wo hakidasetan darou?Ah... ¿qué es lo que estás escupiendo?

Ah...こんなまいにちをAh...konna mainichi woAh... estos días comunes

Ah...のぞんでたわけじゃないAh...nozondeta wake ja naiAh... no eran lo que deseaba

Ah...きゅうくつかんじてAh...kyuukutsu kanjiteAh... sintiendo la opresión

Ah...それでもむりをしてAh...sore demo muri wo shiteAh... aún así, haciendo lo imposible

Ah...ごまかしごまかしAh...gomakashi gomakashiAh... engañando, engañando

Ah...やりすごしてたんだねAh...yarisugoshitetan da neAh... pasando demasiado tiempo

Ah...わたしはどこへながれつくのAh...watashi wa doko e nagare tsuku no?Ah... ¿hacia dónde fluyo?

Ah...わたしはどこへゆきたいのAh...watashi wa doko e yukitai no?Ah... ¿hacia dónde quiero ir?

ただながれつくだけの未来じゃなくてTada nagare tsuku dake no mirai ja nakuteNo es solo un futuro de fluir

わたしにしかゆけないみちをゆきたいWatashi ni shika yukenai michi wo yukitaiQuiero seguir un camino que solo yo puedo recorrer

ゆきべきみちはどこどこYuki beki michi wa doko doko...?¿Dónde está ese camino que debo tomar?

Ah...へいぼんなまいにちにAh...heibon na mainichi niAh... en días comunes

Ah...ちりばめられたしあわせAh...chiribamerareta shiawaseAh... la felicidad estaba esparcida

Ah...どうしてきょうまでAh...doushite kyou madeAh... ¿por qué hasta hoy

Ah...きづけなかったんだろうAh...kizukenakattan darou?Ah... no me di cuenta?

ひかりあるところじゃはんしゃしてなにもみえなかったHikari aru tokoro ja hansha shite nanimo mienakattaEn un lugar con luz, no podía ver nada reflejado

ガラスのむこうにみつけたかみひとえのすがたはわたしはわたしはGarasu no mukou ni mitsuketa kamihitoe no sugata wa watashi wa watashi waAl otro lado del cristal, la figura transparente soy yo, soy yo...

Ah...わたしはどこへながれつくのAh...watashi wa doko e nagare tsuku no?Ah... ¿hacia dónde fluyo?

Ah...わたしはどこへゆきたいのAh...watashi wa doko e yukitai no?Ah... ¿hacia dónde quiero ir?

くらやみでしかみえないひかりがあるからKurayami de shika mienai hikari ga aru karaPorque hay una luz que solo se ve en la oscuridad

いまこのばしょからにげだすことはないIma kono basho kara nige dasu koto wa naiNo puedo huir de este lugar ahora

つかのまのやみいまためいきTsuka no ma no yami ima tameikiEn un instante de oscuridad, ahora suspiro

Ah...わたしはどこへながれつくのAh...watashi wa doko e nagare tsuku no?Ah... ¿hacia dónde fluyo?

Ah...わたしはどこへゆきたいのAh...watashi wa doko e yukitai no?Ah... ¿hacia dónde quiero ir?

Ah...いくつのためいきにたよってきたのAh...ikutsu no tameiki ni tayotte kita no?Ah... ¿cuántos suspiros he seguido?

Ah...いきするだけじゃわたしじゃないAh...iki suru dake ja watashi ja naiAh... solo respirar no soy yo

しんこきゅうはふみだすためのじょうそうShinkokyuu wa fumidasu tame no josouLa respiración profunda es para avanzar

あたらしいきょうをたたかいぬくからAtarashii kyou wo tatakainuku karaPorque lucharé por un nuevo día

いさましいすがたのわたしにあいにIsamashii sugata no watashi ni ai niHacia la valiente figura de mí misma

かすかなひかりへむかってあゆみだすKasuka na hikari e mukatte ayumidasuMe dirijo hacia una tenue luz

このめにうつるそのみちゆくべきばしょへすすむはKono me ni utsuru sono michi yuku beki basho e susumu waAvanzando hacia el lugar al que debo ir reflejado en estos ojos