Lyrics translated into Español · See the original lyrics
まどをたたくmado o tatakuGolpeando la ventana
あめのおとがame no oto gaEl sonido de la lluvia
ないてもいいよnaitemo ii yoPuedo llorar si quiero
そういってるきがしたsou itteru ki ga shitaSentí que me decías
ひかるなみだhikaru namidaLágrimas brillantes
めをとじればme o tojirebaSi cierro los ojos
うつるえがおutsuru egaoTu reflejo aparece
みみのおくのっこったmimi no oku nokottaEn lo más profundo de mis oídos
わたしのなまえwatashi no namaeMi nombre
よぶこえはyobu koe waTu voz llamándome
せつなくひびくsetsunaku hibikuResuena dolorosamente
つたえることすらできなかったtsutaeru koto sura dekinakattaNo pude siquiera expresar
わたしのおくびょうなこころwatashi no okubyou na kokoroMi frágil corazón
ただひとつだけtada hitotsu dakeSolo una cosa
かみさま、どうかkamisama, doukaDios, por favor
なにげないひびをくださいとnanigenai hibi o kudasai toDame un pequeño respiro
とどかないこのおもいがtodokanai kono omoi gaEste sentimiento no alcanzado
おきざりになってokizari ni natteSe queda atrás
ときはすぎてゆくのtoki wa sugiteyuku noEl tiempo sigue pasando
ただひとつだけtada hitotsu dakeSolo una cosa
かみさま、どうかkamisama, doukaDios, por favor
なにげないひびをくださいとnanigenai hibi o kudasai toDame un pequeño respiro
さよならをこのおもいにsayonara o kono omoi niSi este sentimiento
つげられたのならtsugerareta no naraHa sido despedido con un adiós
きみをわすれるのにkimi o wasureru noniTe olvidaré