Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Let’s start the game from hereComencemos el juego desde aquí
I want to be mentally strongQuiero ser mentalmente fuerte
Let’s start the game from hereComencemos el juego desde aquí
Because this is a gamePorque esto es un juego
踏み出すその先へ 迷いなど捨ててAvancemos sin dudar hacia adelante
生み出すこの足で 叫べ viva la vidaCon estos pies que crean, gritemos ¡viva la vida!
(Pow! Pow!) 鳴り響く link shot Big up(¡Pow! ¡Pow!) Resuena el disparo del enlace, ¡Gran aplauso!
(ドンドン) 差し迫る 緊張の時間(Golpe tras golpe) Se acerca el tiempo de tensión
(Pow! Pow!) 始めようぜ 瞬間の美学(¡Pow! ¡Pow!) Comencemos con la estética del momento
(本物) が決まる 音速が開く 天高く飛んでいくLo real se decide, la velocidad del sonido se abre y vuela alto en el cielo
Wow let me see the highest mountainWow, déjame ver la montaña más alta
もう止まれず そう止まれず どこまでも行けるはずさYa no puedo detenerme, sí, no puedo detenerme, debería poder llegar a cualquier lugar
Wow 果てない宇宙まで fly awayWow, vuela hasta el infinito del espacio
熱く燃やす まだ届かず それでも手を伸ばすQuemando intensamente, aún no alcanzado, pero aún así extiendo mi mano
Let’s start the game from hereComencemos el juego desde aquí
I want to be mentally strongQuiero ser mentalmente fuerte
Let’s start the game from hereComencemos el juego desde aquí
Because this is a gamePorque esto es un juego
これが君の anthem ただ無心になってEste es tu himno, simplemente conviértete en alguien sin mente
燃やせ viva la vidaQuema, ¡viva la vida!
(Pow! Pow!) さらけ出す we got freedom(¡Pow! ¡Pow!) Revelamos que tenemos libertad
(ドンドン) 咲かせます 一生の花(Golpe tras golpe) Hacemos florecer la flor de toda la vida
(Pow! Pow!) 弾き出せ 銃弾の火が(¡Pow! ¡Pow!) Dispara las balas de fuego
(本物) かどうか その眼が決めな 山頂まで飛んでいけSi es real o no, tus ojos deciden, vuela hasta la cima de la montaña
Wow I climb that highest mountainWow, escalo esa montaña más alta
ただ続ける とかではなく のるかそるかしかないさSimplemente continúa, no hay otra opción, es subir o bajar
Wow この先の絶景へWow, hacia el paisaje más allá de esto
まだ進める まだ登れる 空へと手を伸ばすAún puedo avanzar, aún puedo escalar, extiendo mi mano hacia el cielo
(Pow! Pow!) 鳴り響く link shot Big up(¡Pow! ¡Pow!) Resuena el disparo del enlace, ¡Gran aplauso!
(ドンドン) 差し迫る 緊張の時間(Golpe tras golpe) Se acerca el tiempo de tensión
(Pow! Pow!) 始めようぜ 瞬間の美学(¡Pow! ¡Pow!) Comencemos con la estética del momento
(本物) が決まる 音速が開く 山頂が開くLo real se decide, la velocidad del sonido se abre, la cima de la montaña se abre
Wow let me see the highest mountainWow, déjame ver la montaña más alta
もう止まれず そう止まれず どこまでも行けるはずさYa no puedo detenerme, sí, no puedo detenerme, debería poder llegar a cualquier lugar
Wow 果てない宇宙まで fly awayWow, vuela hasta el infinito del espacio
熱く燃やす まだ届かず どこまでも行けるはずさQuemando intensamente, aún no alcanzado, debería poder llegar a cualquier lugar
Wow I climb that highest mountainWow, escalo esa montaña más alta
ただ続ける とかではなく のるかそるかしかないさSimplemente continúa, no hay otra opción, es subir o bajar
Wow この先の絶景へWow, hacia el paisaje más allá de esto
まだ進める まだ登れる 空へと手を伸ばしてくAún puedo avanzar, aún puedo escalar, extendiendo mi mano hacia el cielo
熱く燃やす まだ届かず それでも手を伸ばすQuemando intensamente, aún no alcanzado, pero aún así extiendo mi mano