Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Frühstückskantine bei Ford um halb 8,En la cafetería de Ford a las 7:30,
ab morgen wird wieder gestreiktmañana volveremos a hacer huelga.
Bei Kaffee und Brötchen sitzt Manni und sacht,Manni está sentado con café y pan,
was der Beirat den Leuten verschweigt:diciendo lo que el consejo oculta a la gente:
Mit Betriebsfunktionären können wir nichts bewegenCon los funcionarios de la empresa no podemos lograr nada,
die stehn uns ja doch nur im Weg!¡siempre están en nuestro camino!
Denn Geld und Gewerkschaft sind gute KollegenPorque el dinero y el sindicato son buenos amigos,
und sinnlose Streiks der Beleg!y las huelgas sin sentido son la prueba.
Schichtwechsel Mittags bei Ford um halb 3Cambio de turno al mediodía en Ford a las 2:30,
alleine geht Manni nach hausManni se va solo a casa.
Da fährt ein Mercedes 600 vorbeiPasa un Mercedes 600,
und finstere Jungs steigen ausy bajan unos tipos sombríos.
Mit Betriebsfunktionären können wir nichts bewegenCon los funcionarios de la empresa no podemos lograr nada,
die stehn uns ja doch nur im Weg!¡siempre están en nuestro camino!
Denn Geld und Gewerkschaft sind gute KollegenPorque el dinero y el sindicato son buenos amigos,
und Manni sein Tod der Beleg!y la muerte de Manni es la prueba.