Split-Apart

Kmfdm

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

To share is to splitCompartir es dividirse

Things that used to be oneCosas que solían ser una

Become divided being in halvesSe dividen en mitades

Violence turns into fearLa violencia se convierte en miedo

Breath in duality, like twins start to feelRespira en dualidad, como gemelos que comienzan a sentir

Those halves are developing wellEsas mitades se están desarrollando bien

My wounds are remaindersMis heridas son restos

Painful as hellDolorosas como el infierno

Either one face each on one sideCada una enfrenta un lado

Like a wall in the heartComo un muro en el corazón

Like twins torn apartComo gemelos separados

Let's boost everybody's bonfireVamos a impulsar la hoguera de todos

Yeah, greater than oneSí, mayor que uno

For everyonePara todos

Don't hand down the blacknessNo transmitas la oscuridad

Quizzical pigCerdo inquisitivo

Give up your lootRenuncia a tu botín

Too big for your bootsDemasiado grande para tus zapatos

Coming togetherUnirse

Falling apart To share is to splitDesmoronarse Compartir es dividirse

Come on, Come onVamos, vamos

Lets be splitSeamos divididos

To share is to splitCompartir es dividirse

Come on, let us splitVamos, vamos a dividirnos

Find out the way that it feelsDescubre cómo se siente

Structures fall to piecesLas estructuras se desmoronan

Deny Your IdealsNiega tus ideales

Bury the EarthEntierra la Tierra

Let's take every nationTomemos cada nación

Systems struggleLos sistemas luchan

Borders fallLas fronteras caen

Shake the foundationSacude los cimientos

Coming togetherUnirse

Falling apartDesmoronarse

To share is to splitCompartir es dividirse

To share is to splitCompartir es dividirse

Come on, let us splitVamos, vamos a dividirnos

Both halves are developing wellAmbas mitades se están desarrollando bien

My wounds are remaindersMis heridas son restos

Painful as hellDolorosas como el infierno

Either one face each on one sideCada una enfrenta un lado

Like a wall in the heartComo un muro en el corazón

Like twins torn apartComo gemelos separados