Sie

sie, das ist die schönste MelodieElla, esa es la melodía más hermosa

der Anfang einer Symphonieel comienzo de una sinfonía

ein Vers, gemalt aus alten Runenun verso pintado con antiguas runas

sie, das ist das Dorf, aus dem sie stammtElla, ese es el pueblo del que proviene

ein manchmal traurig Kinderlanduna tierra de niños a veces triste

ein buntes Kleid mit wilden Blumenun vestido colorido con flores salvajes

sie, die ungebremste HeiterkeitElla, la alegría desenfrenada

gepaart mit Unbestechlichkeitjunto con la incorruptibilidad

das Mädchen mit den grossen Augenla chica de los grandes ojos

sie, das Kind, das nicht soviel bekamElla, la niña que no recibió mucho

und sich die Welt von selber nahmy se tomó el mundo por sí misma

ich glaube, so ist siecreo que así es ella

sie, wer sie auch ist, ich weiss es nichtElla, quien sea que sea, no lo sé

wohl ein verschlüsseltes Gedichtprobablemente un poema cifrado

es lässte sich nicht so leicht ergründenno se puede descifrar tan fácilmente

sie, vom Vater hat sie wohl die WutElla, del padre heredó la ira

und von der Mutter wohl das Bluty de la madre, la sangre

und das zusammen kann gut zündeny juntos pueden encenderse bien

sie, mal Clown, dann wieder königlichElla, a veces payasa, a veces real

sie trägt sovieles im Gesichtlleva tantas cosas en su rostro

sie ist ein Bild aus vielen Bildernes una imagen de muchas imágenes

sie, die Zauberin, der ich vertrauElla, la hechicera en la que confío

doch immer wieder, immer Fraude nuevo y siempre, siempre mujer

ich glaube, so ist siecreo que así es ella

ich würd sie unter Tausenden erkennenLa reconocería entre mil

ihr Name steht in meiner Handsu nombre está en mi mano

Alexandria oder BabylonAlejandría o Babilonia

komisch, manchmal denk ich schonextraño, a veces pienso

wir haben uns schon vor langer Zeit gekanntque nos conocimos hace mucho tiempo

sie, das ist die schönste MelodieElla, esa es la melodía más hermosa

der Anfang einer Symphonieel comienzo de una sinfonía

und dieses Lied wird niemals endeny esta canción nunca terminará

sie, mein "Lebenslang", mein "Augenblick"Ella, mi 'toda la vida', mi 'momento'

mein "Immer" und mein " Nie ..zurück"mi 'siempre' y mi 'nunca volver'

wir werden alle Zeit verschwendenvamos a perder todo el tiempo

sie, ich weiss, wenn wir mal zittrig sindElla, sé que cuando temblamos

und jedes Bild von uns verschwimmty cada imagen de nosotros se desdibuja

wir sehen uns mit anderen Augennos veremos con otros ojos

sie, das ist mein Traum und WirklichkeitElla, es mi sueño y realidad

wenn sie nur immer bei sich bleibtsiempre que se quede consigo misma

ich glaube, so ist siecreo que así es ella

sie, ich weiss, wenn wir mal zittrig sindElla, sé que cuando temblamos

und jedes Bild von uns verschwimmty cada imagen de nosotros se desdibuja

wir sehen uns mit anderen Augennos veremos con otros ojos

sie, das ist mein Traum und WirklichkeitElla, es mi sueño y realidad

wenn sie nur immer bei sich bleibtsiempre que se quede consigo misma

ich glaube, so ist siecreo que así es ella