Sarah

Wenn eines Tags der Regen brennt,Cuando un día la lluvia queme,

und der Schnee die Sonne schwemmt,y la nieve inunde al sol,

dann hörst du wie der Stumme spricht,entonces escucharás cómo habla el mudo,

wenn der Blinde sieht,cuando el ciego ve,

und der Lahme flieht,y el cojo huye,

dann stehst du vor dem Gericht,entonces estarás frente al juicio,

und dann mein Täubchen wirst du sehen,y entonces, mi palomita, verás

daß alles so begann,que todo comenzó así,

wie der Heilige Alte gab es zu verstehen,como el Santo Anciano lo hizo saber,

deine Liebe zu einem Mann.tu amor por un hombre.

Sarah, Gott verzeih dir deine SchönheitSarah, Dios te perdone tu belleza

Sarah, mir scheint es wie VerlogenheitSarah, me parece como falsedad

Sarah, entlock dir ein paar Tränen,Sarah, arranca algunas lágrimas,

die nach ehrlichem Weinen sich ersehnen.que anhelan un llanto sincero.

Wenn der Soldat sich erschlägtCuando el soldado se mata

und die Kirche Feuer legt,y la iglesia prende fuego,

dann siehst du wie die Blume träumt,entonces verás cómo sueña la flor,

wenn ein Krüppel dich betörtcuando un lisiado te encanta

und der Taube dich erhört,y el sordo te escucha,

dann siehst du wie ein Falter weint,entonces verás cómo llora una mariposa,

und dann mein Engel nimm den Klunker,y entonces, mi ángel, toma la joya,

kauf dir ein neues Herz,compra un nuevo corazón,

leg es ein in deinen menschlichen Bunkercolócalo en tu refugio humano

und warte auf den schleichenden Schmerzy espera el dolor que se arrastra.

Sarah, wo bleibt die goldenen LarveSarah, ¿dónde está la larva dorada?

Sarah, wo bleibt dein Teufel mit der HarfeSarah, ¿dónde está tu diablo con arpa?

Sarah, ich schnitz dir einen PferdefußSarah, te tallaré un casco de caballo

damit du nicht mehr laufen mußtpara que ya no tengas que correr.

Wenn ein Irrer dich anlachtCuando un loco te sonría

und dein Pulsschlag Pause macht,y tu pulso se detenga,

dann merkst du wie die Jugend schnell verfliegt,entonces notarás cómo la juventud se desvanece rápidamente,

wenn ein Pfaff die Augen rollt,cuando un cura ruede los ojos,

und ein Kind im Käfig tollt,y un niño juegue en la jaula,

dann siehst du, daß das Glück auch lügt,entonces verás que la felicidad también miente,

dann endlich siehst du dich im Spiegelfinalmente te verás en el espejo

deiner einfallsreichen Welt,de tu mundo imaginativo,

die dir nur einen goldenen Riegelque solo te pone un cerrojo dorado

vor deine Seele stellt.en tu alma.

Sarah, dann stehst du vor den TorenSarah, entonces estarás frente a las puertas

Sarah, die mit offenen OhrenSarah, abiertas de par en par

Sarah, dich vom hohen Roß enthebenSarah, te liberarás de tu alto corcel

Sarah, dann wirst du lebenSarah, entonces vivirás