Kosketus

Tyhjään tauluun hän kirjoittaa.En un lienzo vacío ella escribe.

Karvaisin käsin sairasta tarinaa.Con manos peludas una historia enferma.

Pienen kehon lämmön tuntee, se kiihottaaSiente el calor de un cuerpo pequeño, lo excita,

ei kuule kuinka pieni sydän siruiksi hajoaa.no escucha cómo un pequeño corazón se rompe en pedazos.

Kukista ja mehiläisistä on turha selostaaEs inútil hablar de flores y abejas,

tää on totista totta, tää ei tarvi tulkintaa,esto es absolutamente cierto, no necesita interpretación,

ja yö ei pelasta painajaiselta, yö ei lohdutay la noche no salva de las pesadillas, la noche no consuela,

ei iskältä piilota.no esconde del padre.

Vaimeat askeleet yläkertaan johtavatLos pasos tenues conducen al piso de arriba,

taas lastenhuoneen seinät uhkaaviksi tummuvat.las paredes del cuarto de los niños se vuelven amenazantes de nuevo.

Kukista ja mehiläisistä on turha sepustaaEs inútil divagar sobre flores y abejas,

tää on totista totta, tää ei tarvi tulkintaa.esto es absolutamente cierto, no necesita interpretación.

Öinen maailma syvään huokaa sulkee silmänsä häpeissäänEl mundo nocturno suspira profundamente, cierra sus ojos avergonzado,

tuskien talo peittyy varjoon pimeään.la casa de los tormentos se oculta en la oscuridad.

Öinen maailma syvään huokaa sulkee silmänsä häpeissäänEl mundo nocturno suspira profundamente, cierra sus ojos avergonzado,

tuskien talo peittyy varjoon pimeään.la casa de los tormentos se oculta en la oscuridad.

Aamiainen alakerrassa odottaa.El desayuno en la planta baja espera.

Katse silmiin raukeisiin, se alkaa kuvottaa.La mirada en ojos cansados, comienza a dar asco.

Pienet sormet palmikkoa näpertää,Dedos pequeños trenzan el cabello,

olo on niin saastainen kun iso käsi päätä silittää.se siente tan sucio cuando una mano grande acaricia la cabeza.

Kukista ja mehiläisistä on turha selostaa.Es inútil hablar de flores y abejas.

Tää on totista totta, tää ei tarvi tulkintaa.Esto es absolutamente cierto, no necesita interpretación.

Öinen maailma syvään huokaa sulkee silmänsä häpeissäänEl mundo nocturno suspira profundamente, cierra sus ojos avergonzado,

tuskien talo peittyy varjoon pimeään.la casa de los tormentos se oculta en la oscuridad.

Öinen maailma syvään huokaa sulkee silmänsä häpeissäänEl mundo nocturno suspira profundamente, cierra sus ojos avergonzado,

tuskien talo peittyy varjoon pimeään, pimeään, pimeäänla casa de los tormentos se oculta en la oscuridad, en la oscuridad, en la oscuridad