Monaco

Let’s go on an adventureVamos en una aventura

Let’s conquer this beachConquistemos esta playa

Then the sea then the worldLuego el mar y luego el mundo

Can you feel the earth stir?¿Puedes sentir la tierra moverse?

As I stroll down the cityMientras paseo por la ciudad

And we run down the pathY corremos por el camino

Backs to the sun hair flying in the breezeEspaldas al sol, cabello ondeando en la brisa

Your fingers round my neck make my whole body freezeTus dedos alrededor de mi cuello hacen que todo mi cuerpo se congele

Oh dear I am so spent nowOh querido, estoy tan agotado ahora

Not a diamond on my wrist not a dime in my purseNo hay un diamante en mi muñeca, ni un centavo en mi bolso

Still got enough for a Monaco thoughAún tengo suficiente para un Mónaco

We’re right on time for the sunset evening showEstamos justo a tiempo para el espectáculo de la puesta de sol

On the beach cigarette between your teethEn la playa, un cigarrillo entre tus dientes

I feel you hold me harder as you take another dragSiento que me abrazas más fuerte mientras das otra calada

This is the start of freedomEste es el comienzo de la libertad

And the money and the struggle and the choicesY el dinero y la lucha y las decisiones

Trouble is when you’re free you’reEl problema es que cuando eres libre

Exposed to the blows babyEstás expuesto a los golpes, nena

At least I got my shieldAl menos tengo mi escudo

It’s all kept away behindTodo se mantiene alejado detrás

Who cares about the real world?¿A quién le importa el mundo real?

I’m drifting home with the tideMe estoy yendo a casa con la marea

Let’s cause a little troubleCausaremos un poco de problemas

We could play a game of kiss & runPodríamos jugar a besarnos y correr

It’s like I can see the futureEs como si pudiera ver el futuro

Cos somehow I know you’ve already wonPorque de alguna manera sé que ya has ganado

Boy I know you’ll leave meChico, sé que me dejarás

I know you’re just teasingSé que solo estás bromeando

Theres no use in trynaNo tiene sentido intentar

Please yaComplacerte

Keep yaMantenerme

I’m just gonna doSolo voy a hacer

What I know how to do bestLo que sé hacer mejor

I’ll see ya on the shoreTe veré en la orilla

I’ll wear my sunday best for youVestiré mi mejor ropa de domingo para ti

I’ll have enough for a Monaco thenTendré suficiente para un Mónaco entonces

Right on time for the sunset on the seineJusto a tiempo para la puesta de sol en el Sena

By the bridge, looking very parisienneJunto al puente, luciendo muy parisina

I know you want me hardest so I’ll let you have me nowSé que me deseas con más fuerza, así que te dejaré tenerme ahora

This is the start of freedomEste es el comienzo de la libertad

And the money and the struggle and the choicesY el dinero y la lucha y las decisiones

Trouble is when you’re free you’reEl problema es que cuando eres libre

Exposed to the blows babyEstás expuesto a los golpes, nena

At least I got my shieldAl menos tengo mi escudo

It’s all kept away behindTodo se mantiene alejado detrás

Who cares about the real world?¿A quién le importa el mundo real?

I’m drifting home with the tideMe estoy yendo a casa con la marea

Moi je joueYo juego

Juste pour perdreSolo para perder

Moi je joueYo juego

Juste pour te plaireSolo para complacerte

I hear a sad sax songEscucho una triste canción de saxofón

It’s playing in the cites and the forestsEstá sonando en las ciudades y los bosques

The melody’s so wrongLa melodía está tan equivocada

You can see in the ripples of the torrentPuedes ver en las ondas del torrente

This is the start of freedomEste es el comienzo de la libertad

And the money and the struggle and the choicesY el dinero y la lucha y las decisiones

Trouble is when you’re free you’reEl problema es que cuando eres libre

Exposed to the blows babyEstás expuesto a los golpes, nena

At least I got my shieldAl menos tengo mi escudo

It’s all kept away behindTodo se mantiene alejado detrás

Who cares about the real world?¿A quién le importa el mundo real?

I’m drifting home with the tideMe estoy yendo a casa con la marea