Split Ends

I got chewing gum stuck in my hair.Tengo chicle pegado en el pelo

And my mum told me not to worry;Y mi madre me dijo que no me preocupara

We've all been there.Todos hemos estado allí

But I would scream and shoutPero yo gritaba y gritaba

When she tried to brush the tugs back out.Cuando trató de cepillar los remolcadores

'Cause I was split like a kirby-gripPorque estaba dividida como un agarre de Kirby-grip

Working my butt off just to keep my lips zippedTrabajando mi culo fuera sólo para mantener mis labios cerrados

And that's when I slippedY ahí fue cuando me resbalé

Into some kind,En algún tipo

Some kind of emotional comaAlgún tipo de coma emocional

Got my hair cut off;Me cortaron el pelo

Took off the split ends,Se quitó las puntas abiertas

Cut out the bad things,Corta las cosas malas

It's no loss,No es una pérdida

In fact it makes it glossierDe hecho, lo hace más brillante

You can never use too much conditioner.Nunca se puede usar demasiado acondicionador

Although I heard a little rumourAunque oí un pequeño rumor

About fabric softener.Sobre suavizante

Because apparently it's the same thing.Porque aparentemente es lo mismo

But I still scream and shoutPero sigo gritando y gritando

When I try to brush the tugs back out.Cuando trato de cepillar los remolcadores

'Cause I was split like a kirby-gripPorque estaba dividida como un agarre de Kirby-grip

Working my butt off just to keep my lips zippedTrabajando mi culo fuera sólo para mantener mis labios cerrados

And that's when I slippedY ahí fue cuando me resbalé

Into some kind,En algún tipo

Some kind of emotional comaAlgún tipo de coma emocional

Got my hair cut off;Me cortaron el pelo

Took off the split ends,Se quitó las puntas abiertas

Cut out the bad things,Corta las cosas malas

It's no loss,No es una pérdida

In fact it makes it glossierDe hecho, lo hace más brillante

Ella says;Ella dice

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas

And Ella says;Y Ella dice

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas

'Cause I was split like a kirby-gripPorque estaba dividida como un agarre de Kirby-grip

Working my butt off just to keep my lips zippedTrabajando mi culo fuera sólo para mantener mis labios cerrados

And that's when I slippedY ahí fue cuando me resbalé

I slipped into some kind,Me metí en algún tipo

Some kind of emotional comaAlgún tipo de coma emocional

I got my hair cut off;Me cortaron el pelo

Took off the split ends,Se quitó las puntas abiertas

Cut out the bad things,Corta las cosas malas

It's no loss, no loss,No es una pérdida, no hay pérdida

In fact it makes it glossierDe hecho, lo hace más brillante

Ella says;Ella dice

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas

And Ella says;Y Ella dice

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas

And Ella says;Y Ella dice

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas

And Ella says;Y Ella dice

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas

'Chew, chew, chew. Chew your bubble gum'Mastica, mastica, mastica. Mastica tu goma de burbujas