Utopia

いろとりどりのいしょうをみにまとうIrotoridori no ishou wo mi ni matoiVistiendo un traje de colores brillantes

ひらひらとたわむれおどりましょうHIRA HIRA to tawamure odorimashouVamos a bailar juguetonamente

ここはひとしれぬユートピアKoko wa hito shirenu YUUTOPIAEste es un lugar desconocido, una utopía

おー...あなたにあいたいOh... Anata ni aitaiOh... Quiero encontrarte

ぬけるようなあおぞらいのりをささげNukeru you na aozora inori wo sasageOfreciendo una oración al cielo azul

まいあがれたかくみずゆらぐかげろうMaiagare takaku mizu yuragu kagerouLevántate alto, agua temblorosa

どれほどときがたってもDorehodo toki ga tatte moNo importa cuánto tiempo pase

わすれるなんてできないWasureru nante dekinaiNo puedo olvidar

もうゆめみることさえゆるされないのでしょうかMou yumemiru koto sae yurusarenai no deshou ka¿No se me permitirá ni siquiera soñar más?

きらめくひかりあまくかおるはなKirameku hikari amaku kaoru hanaBrillante luz, dulce aroma de flores

しゃんしゃんとひびくすずのおとSHAN SHAN to hibiku suzu no otoEl tintineo de las campanas resuena

どうかすこしだけあいしてくださDouka sukoshi dake aishite kudasaiPor favor, ámame un poco

つらいときこそわらってみせるからTsurai toki koso waratte miseru karaPorque incluso en los momentos difíciles, te haré reír

すあしにくいこむきんいろのかざりSuashi ni kuikomu kin-iro no kazariAdornos dorados que se deslizan por las piernas

からからにかわいたくちづけKARA KARA ni kawaita kuchidzukeUn beso seco y áspero

ここはひとしれぬユートピアKoko wa hito shirenu YUUTOPIAEste es un lugar desconocido, una utopía

そうだれひとりしらないSou dare hitori shiranaiSí, nadie más lo conoce

せなかをはうゆびさきいてつくたいようSenaka wo hau yubisaki ite tsuku taiyouLos dedos que acarician mi espalda alcanzan el sol

このいたみならきえるいつかはこころもいえるKono itami nara kieru itsuka wa kokoro mo ieruEste dolor eventualmente desaparecerá, incluso el corazón podrá hablar

とりのようにおもいをはせTori no you ni omoi wo haseComo un pájaro liberando sus pensamientos

このじゆうはうばわないでKono jiyuu wa ubawanaideNo me quites esta libertad

あのひとのしあわせをねがうことだけはAno hito no shiawase wo negau koto dake waSolo deseo la felicidad de esa persona

おりなすようにぶあついかめんをかぶりOrinasu you ni buatsui kamen wo kaburiVistiéndome con una máscara apretada como si estuviera orinando

ぼろぼろとなみだをながさぬようにBORO BORO to namida wo nagasanu you niPara no derramar lágrimas a borbotones

どうかどうかふりかえらないでDouka douka furikaeranaidePor favor, por favor, no mires hacia atrás

こころふるえてもなきやしないKokoro furuete mo naki yashinaiAunque mi corazón tiemble, no mostraré debilidad

まぶしすぎてかすむわらいごえMabushi sugite kasumu waraigoeDemasiado deslumbrante, la risa se desdibuja

きらきらとゆめをおうこどもたちKIRA KIRA to yume wo ou kodomo-tachiLos niños persiguen sueños brillantes

ここはひとしれぬユートピアKoko wa hito shirenu YUUTOPIAEste es un lugar desconocido, una utopía

だれもかうらやむせかいDare mo ka urayamu sekaiUn mundo donde todos envidian

いろとりどりのいしょうをみにまとうIrotoridori no ishou wo mi ni matoiVistiendo un traje de colores brillantes

ひらひらとたわむれおどりましょうHIRA HIRA to tawamure odorimashouVamos a bailar juguetonamente

どうかどうかおもいださないでDouka douka omoidasanaidePor favor, por favor, no olvides

いつもわらってすごしてるからItsumo waratte sugoshiteru karaPorque siempre estoy pasando el tiempo riendo

きらめくひかりあまくかおるはなKirameku hikari amaku kaoru hanaBrillante luz, dulce aroma de flores

しゃんしゃんとひびくすずのおとSHAN SHAN to hibiku suzu no otoEl tintineo de las campanas resuena

ここはひとしれぬユートピアKoko wa hito shirenu YUUTOPIAEste es un lugar desconocido, una utopía

だれもがうらやむせかいDare mo ga urayamu sekaiUn mundo donde todos envidian

ここはひとしれぬユートピアKoko wa hito shirenu YUUTOPIAEste es un lugar desconocido, una utopía

そうだれひとりしらないSou dare hitori shiranaiSí, nadie más lo conoce