Lyrics translated into Español · See the original lyrics
VERSEESTROFA
It took some time, but today I'm gonna say how I feelTomó algo de tiempo, pero hoy voy a decir lo que siento
I know that I'm gonna make itSé que lo lograré
(That's right)(Eso es correcto)
It took some time, but today I know what I feel is realTomó algo de tiempo, pero hoy sé que lo que siento es real
So don't you try to break itAsí que no intentes romperlo
Look at you, what you doMírate, lo que haces
It really can't be trueRealmente no puede ser verdad
Look at me, wannabeMírame, quiero ser
What do you see?¿Qué ves?
CHORUSCORO
I'm a survivorSoy un sobreviviente
'Cause I don't play no gamesPorque no juego juegos
Just ask my driverSolo pregunta a mi chofer
And don't you call me namesY no me llames nombres
I'm a survivorSoy un sobreviviente
'Cause I can hold my breathPorque puedo contener la respiración
Just like a diver diving beyondComo un buzo que se sumerge más allá
A treasure of goldUn tesoro de oro
VERSEESTROFA
It took some time, but today I'm gonna play it real coolTomó algo de tiempo, pero hoy voy a actuar muy tranquilo
I know that I'm gonna make itSé que lo lograré
(Hell yeah!)(¡Demonios sí!)
It took some time, but today I know that I write the rulesTomó algo de tiempo, pero hoy sé que yo escribo las reglas
So don't you try to fake itAsí que no intentes fingirlo
Look at you, what you doMírate, lo que haces
You really won't get farRealmente no llegarás lejos
Look at me, what you seeMírame, lo que ves
Is a starEs una estrella
CHORUSCORO
I'm a survivorSoy un sobreviviente
'Cause I don't play no gamesPorque no juego juegos
Just ask my driverSolo pregunta a mi chofer
And don't you call me namesY no me llames nombres
I'm a survivorSoy un sobreviviente
'Cause I can hold my breathPorque puedo contener la respiración
Just like a diver searching forComo un buzo que busca
A treasure of goldUn tesoro de oro
I'm a survivorSoy un sobreviviente
'Cause I don't play no gamesPorque no juego juegos
Just ask my driverSolo pregunta a mi chofer
But don't you call me namesPero no me llames nombres
I'm a survivorSoy un sobreviviente
'Cause I can hold my breathPorque puedo contener la respiración
Just like a diver diving beyondComo un buzo que se sumerge más allá
A treasure of goldUn tesoro de oro
BRIDGEPUENTE
Now …Ahora...
I will survive - okayVoy a sobrevivir - está bien
I'm gonna strive - say heyVoy a esforzarme - di hey
I'm gonna make - my dayVoy a hacer - mi día
I will survive - okayVoy a sobrevivir - está bien
I know how to drive - say heySé cómo conducir - di hey
And I'm gonna dive today - and I will survive …Y hoy me sumergiré - y sobreviviré...
Hey, hey - I will survive - hey, heyHey, hey - voy a sobrevivir - hey, hey
I'm a survivor - I will surviveSoy un sobreviviente - voy a sobrevivir
Hey, heyHey, hey
CHORUSCORO
I'm a survivorSoy un sobreviviente
'Cause I don't play no gamesPorque no juego juegos
Just ask my driverSolo pregunta a mi chofer
But don't you call me namesPero no me llames nombres
I'm a survivorSoy un sobreviviente
'Cause I can hold my breathPorque puedo contener la respiración
Just like a diver diving beyondComo un buzo que se sumerge más allá
A treasure of goldUn tesoro de oro
Ooh - na, na, na, naOoh - na, na, na, na
I'm a survivorSoy un sobreviviente
Ooh - na, na, na, naOoh - na, na, na, na
I'm a survivorSoy un sobreviviente