Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
いろはにおえどIro wa nioedo
ちりぬるをChirinuru o
わがよたれぞWaga yo tare zo
つねならむTsune naramu
ういのおくやまUi no okuyama
きょうこえてKyou koete
あさきゆめみじAsaki yume miji
えいもせずんEi mo sezun
くるうりKuruuri
まわるかゆえにめまいはMawaru ka yue ni memai wa
ねじれよじれもだえうたてNejire yojire modae utate
すがるはくものいとSugaru wa kumo no ito
のけぞりひしめくNokezori hishimeku
じ - ごく - え - ずji - goku - e - zu
ごくさいのあめあられにいれGokusai no amearare ni ire
じょくせはあびきょうかんのうたげJokuse wa abikyoukan no utage
ひきづりかおはいびつにゆがむHikidzuri kao wa ibitsu ni yugamu
ひゃくはちのじゅずしさんざんかいHyakuhachi no juzu shisan zankai
おびただしobitadashi
あしもとにてうねりむらがれはAshimoto nite uneri muragare wa
うしろがみをもひきづりまわしUshirogami o mo hikizuri mawashi
のこさずめしまわせははいたいNokosazu meshimase wa haitai
ふかすんぜんちゅうらんFuka sunzen chuuran
うきよとうたいさまようこえはUkiyo to utai samayou koe wa
むせびなくとそこにみずはなくMusebinake to soko ni mizu wa naku
くゆるけむりにいぶされゆくKuyuru kemuri ni ibusareyuku
あわれならくのそこAware naraku no soko
くるうりKuruuri
まわるかゆえにめまいはMawaru ka yue ni memai wa
ねじれよじれもだえうたてNejire yojire modae utate
すがるはくものいとSugaru wa kumo no ito
のけぞりひしめくNokezori hishimeku
じ - ごく - え - ずji - goku - e - zu
ごくさいのあめあられにいれGokusai no amearare ni ire
じょくせはあびきょうかんのうたげJokuse wa abikyoukan no utage
ひきづりかおはいびつにゆがむHikidzuri kao wa ibitsu ni yugamu
ひゃくはちのじゅずしさんざんかいHyakuhachi no juzu shisan zankai
おびただしobitadashi
あしもとにてうねりむらがれはAshimoto nite uneri muragare wa
うしろがみをもひきづりまわしUshirogami o mo hikizuri mawashi
のこさずめしまわせははいたいNokosazu meshimase wa haitai
ふかすんぜんちゅうらんFuka sunzen chuuran
うきよとうたいさまようこえはUkiyo to utai samayou koe wa
むせびなくとそこにみずはなくMusebinake to soko ni mizu wa naku
くゆるけむりにいぶされゆくKuyuru kemuri ni ibusareyuku
あわれならくのそこAware naraku no soko
El color tiene olor
Cae la lluvia
¿Quién soy yo?
Siempre es lo mismo
En la profundidad de la oscuridad
Hoy cruzo
Un sueño corto e incomprensible
Incluso sin palabras
Girando
La marejada gira y causa vértigo
Todo se enreda y se desenreda
Se adhiere como la tela de una araña
Se retuerce y se tensa
- Imágenes infernales -
Inmerso en la lujuria de los cinco colores
La vejez es un banquete de deseo insaciable
La cara arrastrada se distorsiona
Ciento ochenta cuentas, trece veces
- Despertar -
La marea agitada en mis pies
El cabello detrás de mi cabeza también gira
No dejes nada atrás, solo sigue adelante
Profundo y oscuro
El mundo flota y canta
La voz errante pide piedad
En ese lugar, no hay agua
El humo que se eleva me envuelve
Tristeza, el fondo del infierno
Girando
La marejada gira y causa vértigo
Todo se enreda y se desenreda
Se adhiere como la tela de una araña
Se retuerce y se tensa
- Imágenes infernales -
Inmerso en la lujuria de los cinco colores
La vejez es un banquete de deseo insaciable
La cara arrastrada se distorsiona
Ciento ochenta cuentas, trece veces
- Despertar -
La marea agitada en mis pies
El cabello detrás de mi cabeza también gira
No dejes nada atrás, solo sigue adelante
Profundo y oscuro
El mundo flota y canta
La voz errante pide piedad
En ese lugar, no hay agua
El humo que se eleva me envuelve
Tristeza, el fondo del infierno