Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
あちらにこちらとそちらのどちらもしたさきさんずんはりんごあめAchira ni kochira to sochira no dochira mo shitasaki sanzun wa ringoame
"さあさ、あ、お立ち合い！お目にかけますわ...\""Saa sa, a, otachiai! Ome ni kakemasu wa..."
"やんや！？\""Yan ya!?"
いましむはなれをそめにしさだめとおえつまみれののうなしむすめImashimu wa nare o somenishi sadame to oetsu mamire no nounashi musume
"親の因果が子にむくいたり！\""Oya no inga ga ko ni mukuitari!"
"やい！やい、そうら！\""Yaiyai, soura!"
いきはよいよいかえりはこわいIki wa yoiyoi kaeri wa kowai
ばけのかわをはぎ（とおりやんせBake no kawa o hagi (tooryanse)
"手などたたいて、さあさごらんあれ！\""Te nado tataite, saa sa goran are!"
"わっしょい！！\""Wasshoi!!"
かんのんびらきKannonbiraki
せせせのよいよいよい（よいやっさSe se se no yoi yoi yoi (yoiyassa)
おちゃらかおちゃらおちゃらかほい（さいさいOcharaka ochara ocharaka hoi (saisai)
かがめどかこめようしゃせぬ（もういっちょKagamedo kakome yousha senu (mou iccho)
ぜっさんかんきあびきょうかん（よいよいZessan kanki abikyoukan (yoiyoi)
たわごとくりごとよまいごとTawagoto kurigoto yomaigoto
まわるえつらくのぞきあなにさくまたぐらはしとどにごかいちょうMawaru etsuraku no nozokiana ni saku matagura wa shitodo ni gokaichou
"ひだいのいんかくに！せんぼんのはりを！！\""Hidai no inkaku ni! Senbon no hari o!!"
"さ！さ！さ！\""Sa! Sa! Sa!"
みみをそぎおとしめんたまくりぬけばかべにみみありしょうじにめありMimi o sogiotoshi mentama kurinukaba kabe ni mimi ari shouji ni me ari
"のどはすでによい、つかまやりしまいだ\""Nodo wa sude ni yoi, tsukamarya shimai da"
"やい！やい、そうら！\""Yaiyai, soura!"
いきはよいよいかえりはこわいIki wa yoiyoi kaeri wa kowai
つらのかわをはぎ（とおりやんせTsura no kawa o hagi (tooryanse)
"ちまなこあびせ、とくとごらんあれ！\""Chimanako abise, tokuto goran are!"
"わっしょい！！\""Wasshoi!!"
かいたいしんしょKaitai shinsho
せつせつせつのよいよいよい（よいやっさSetsu setsu setsu no yoi yoi yoi (yoiyassa)
おちゃらかおちゃらおちゃらかほい（さいさいOcharaka ochara ocharaka hoi (saisai)
きちがいはくちにんぴにん（もういっちょKichigai hakuchi ninpinin (mou iccho)
ざんがいざんさいむざんむき（よいよいZangai zansai muzan muki (yoi yoi)
ろくどうりんねのえんぶきょうRokudou rinne no enbukyou
ごくらくじょうどGokuraku joudo
せつせつせつのよいよいよい（よいやっさSetsu setsu setsu no yoi yoi yoi (yoiyassa)
おちゃらかおちゃらおちゃらかほい（さいさいOcharaka ochara ocharaka hoi (saisai)
うぬぼれのまれこままわし（もういっちょUnubore nomare koma mawashi (mou iccho)
きょうえんきょうきひゃっきやぎょう（よいよいKyouen kyouki hyakkiyagyou (yoiyoi)
はくしゅかっさいあめあられHakushu kassai amearare
Achira y kochira, por aquí y por allá, todos bajo la lluvia de manzanas
¡Vamos, peleen! ¡Les apostaré a todos!
¿Qué diablos?
La tristeza se convierte en destino, una niña sin alma ni calor
¡La venganza de los padres caerá sobre los hijos!
¡Oh, no, por favor!
La respiración es tranquila al ir, pero aterrador al regresar
Desgarrando la piel de la ilusión (permítanme pasar)
¡Golpea con fuerza, vamos, miren esto!
¡Heave-ho!
Apertura de Kannon
¡Sí, sí, sí, todo está bien (bien hecho)
¡Ocharaka ochara ocharaka hoi (¡bravo!)
Encerrados sin escapatoria (una vez más)
Disfrutando del éxtasis, extasiados (bien)
Tonterías, charlatanerías, engaños
La ventana de la lujuria gira revelando un mundo de lujuria, lleno de deseo insatisfecho
¡Con mil agujas en la carne! ¡Sí, sí, sí!
¡Cortando las orejas, perforando los ojos, si atraviesas la pared, hay oídos y ojos!
La garganta ya está bien, no puedes escapar
¡Oh, no, por favor!
Desgarrando la piel de la cara (permítanme pasar)
¡Mira, muestra tu valentía, todos!
¡Heave-ho!
Libro de disección
¡Sí, sí, sí, todo está bien (bien hecho)
¡Ocharaka ochara ocharaka hoi (¡bravo!)
Locura, delirio, locura
Culpa, destrucción, brutalidad, sin piedad (bien)
El ciclo de la reencarnación
El paraíso celestial
¡Sí, sí, sí, todo está bien (bien hecho)
¡Ocharaka ochara ocharaka hoi (¡bravo!)
Engullidos por la vanidad, girando en círculos (una vez más)
Un espectáculo de éxtasis, locura, una procesión de cien demonios
Aplausos y ovaciones, celebrando la locura