Kogarashi

こはくまいあがるらせんにおぼれゆくいっぺんでいいKohaku maiagaru rasen ni obore yuku ippen de ii
あいをこうことばさえぼくのおくへとしずむAi wo kou kotoba sae boku no oku e to shizumu

もどりたい...もどれないModoritai... modorenai
くるしまぎれにくちをつくきみのそのじょうぜつKurushi magire ni kuchi wo tsuku kimi no sono jouzetsu

そのなみだ...そのえがおああSono namida... sono egao aa
いとしさ、あいしさをつのるそのことばさえじょうぜつItoshi sa, aishi sa wo tsunoru sono kotoba sae jouzetsu

ぼくがみせたよわさのいみがいびつになるBoku ga miseta yowasa no imi ga ibitsu ni naru
きみをしんじるつよさがぼくのよわさなのかKimi wo shinjiru tsuyosa ga boku no yowasana no ka

すべて...なにもかもをすてきれぬことでSubete... nanimokamo wo sute kirenu koto de
ぼくがこんなにまでむしばまれるなんてBoku ga konna ni made mushibamareru nante

こはくまいあがるらせんにおぼれゆくいっぺんでいいKohaku maiagaru rasen ni obore yuku ippen de ii
あいをこうことばさえぼくのおくへおくへとAi wo kou kotoba sae boku no oku e oku e to
めぐるあいまい、あいのまい、あいからうまれたあいMeguru aimai, ai no mai, ai kara umareta ai
きみをつつみこむだけのぼくがどこにもいないKimi wo tsutsumikomu dake no boku ga doko ni mo inai

しんじたかずだけうらぎられる」ことをなにより「しんじた」はずなのに"shinjita kazu dake uragirareru" koto wo nani yori "shinjita" hazuna no ni

まいあがるようていりょうらんMaiagaru you tei ryouran

En la espiral ascendente de ámbar, me ahogo con un solo paso...
Incluso las palabras que expresan amor se hunden en lo más profundo de mí

Quiero volver... pero no puedo regresar...
Enredado en el dolor, tus palabras crueles me golpean

Esas lágrimas... esa sonrisa, ah...
Incluso esas palabras que aumentan el cariño, el amor, son crueles

El significado de la debilidad que te mostré se distorsiona
¿Será que mi fuerza para creer en ti es mi debilidad?...

Abandonarlo todo... ser corroído hasta el extremo
¿Cómo es posible que haya sido tan consumido hasta ahora?...

En la espiral ascendente de ámbar, me ahogo con un solo paso...
Incluso las palabras que expresan amor se hunden en lo más profundo de mí

Un ciclo vago, una danza de amor, un amor nacido del amor
Envuelto en ti, yo que solo te abrazo, no estoy en ningún lugar...