Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I saw you in a magazine just the other dayVi tu foto en una revista el otro día
When they asked you where you came from, funny you forgot this placeCuando te preguntaron de dónde venías, gracioso que olvidaste este lugar
I guess you caught amnesia, we've been knowing you before Pre-KSupongo que te dio amnesia, te conocemos desde antes del jardín de infantes
Can't hide the real you behind that new fake nameNo puedes esconder la verdadera tú detrás de ese nuevo nombre falso
You can chase the lightsPuedes perseguir las luces
You can chase the famePuedes perseguir la fama
Used to be the captain of the cheer teamSolías ser la capitana del equipo de porristas
Now you're just a never coming homecoming queenAhora solo eres una reina de regreso a casa que nunca regresa
Don't sell yourself long girlNo te vendas tan barata chica
You must be confusedDebes estar confundida
You ain't even Blonde girlNi siquiera eres rubia chica
Or even true to your roots, yeahNi fiel a tus raíces, sí
WoooooWooooo
WoooooWooooo
I saw your Mama and your sister on SundayVi a tu mamá y a tu hermana el domingo
Your little brother starts school on MondayTu hermanito empieza la escuela el lunes
Your granddaddy'd roll over in his graveTu abuelito se revolcaría en su tumba
If he saw the way you changedSi viera cómo cambiaste
You can chase the lightsPuedes perseguir las luces
You can chase the famePuedes perseguir la fama
Used to be the captain of the cheer teamSolías ser la capitana del equipo de porristas
Now you're just a never coming homecoming queenAhora solo eres una reina de regreso a casa que nunca regresa
Don't sell yourself long girlNo te vendas tan barata chica
You must be confusedDebes estar confundida
You ain't even Blonde girlNi siquiera eres rubia chica
Or even true to your rootsNi fiel a tus raíces
Yeah, ah, ahSí, ah, ah
Yeah, ah, ahSí, ah, ah
Yeah, ah, ah, ahSí, ah, ah, ah
Yeah, ah, ahSí, ah, ah
Yeah, ah, ahSí, ah, ah
Yeah, ah, ah, ahSí, ah, ah, ah
I used to love your lips girlSolía amar tus labios chica
They had a down home tasteTenían un sabor casero
So why'd you go and fill 'em girlEntonces, ¿por qué los llenaste chica?
Mess up the ones that God gaveArruinaste los que Dios te dio
You can chase the lightsPuedes perseguir las luces
You can chase the famePuedes perseguir la fama
Used to be the captain of the cheer teamSolías ser la capitana del equipo de porristas
Now you're just a never coming homecoming queenAhora solo eres una reina de regreso a casa que nunca regresa
Don't sell yourself long girlNo te vendas tan barata chica
You must be confusedDebes estar confundida
You ain't even Blonde girlNi siquiera eres rubia chica
Or even true to your rootsNi fiel a tus raíces
(Yeah, ah, ah)(Sí, ah, ah)
We were right there when your Daddy wasn'tEstuvimos ahí cuando tu papá no estaba
(Yeah, ah, ah)(Sí, ah, ah)
We were there the first time you got drunkEstuvimos ahí la primera vez que te emborrachaste
(Yeah, ah, ah, ah)(Sí, ah, ah, ah)
Couldn't even hold up your headNi siquiera podías mantener la cabeza erguida
So I picked you up and put you in bedAsí que te levanté y te puse en la cama
(Yeah, ah, ah)(Sí, ah, ah)
My shirt dried your tears when Brett broke your heartMi camisa secó tus lágrimas cuando Brett te rompió el corazón
(Yeah, ah, ah)(Sí, ah, ah)
I took the blame in that old cop carTomé la culpa en ese viejo auto de policía
(Yeah, ah, ah, ah)(Sí, ah, ah, ah)
Laughed when you choked on your first smokeMe reí cuando te atragantaste con tu primer cigarrillo
Watching you now is a damn joke, yeahVerte ahora es una maldita broma, sí
Yeah, ah, ahSí, ah, ah
Yeah, ah, ahSí, ah, ah
YeahSí