Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O morro esta descendo pra cidadeEl cerro está bajando a la ciudad
Pra ver o que esta acontecendoPara ver qué está pasando
Dificuldades irão surgir em sua vidaDificultades surgirán en tu vida
O morro esta descendo pra cidadeEl cerro está bajando a la ciudad
Buscando seu espaço na sociedadeBuscando su lugar en la sociedad
Hoje eu queroHoy quiero
Entrar no matoEntrar al monte
Sem sapatoSin zapatos
Que é pra verPara ver
Se eu vou escorregarSi resbalo
Por que não temPorque no hay
Espinho nem capachoEspinas ni alfombras
Meu caminho e minhas mãosMi camino y mis manos
É que vão me guiarSon los que me guiarán
Sob o sol forteBajo el sol fuerte
Som levo minha sorteCon mi suerte llevo mi sonido
E é suandoY es sudando
Que um diaQue algún día
Ainda vou chegar láLlegaré allí
O morro esta descendo pra cidadeEl cerro está bajando a la ciudad
Pra ver o que esta acontecendoPara ver qué está pasando
Dificuldades irão surgir em sua vidaDificultades surgirán en tu vida
O morro esta descendo pra cidadeEl cerro está bajando a la ciudad
Buscando seu espaço na sociedadeBuscando su lugar en la sociedad
Mas não adianta descer pra ficar caladoPero no sirve de nada bajar y quedarse callado
Não adianta descer pra ficar alienado encurraladoNo sirve de nada bajar y quedarse alienado acorralado
Hoje eu queroHoy quiero
Entrar no matoEntrar al monte
Sem sapatoSin zapatos
Que é pra verPara ver
Se eu vou escorregarSi resbalo
Por que não temPorque no hay
Espinho nem capachoEspinas ni alfombras
Meu caminho e minhas mãosMi camino y mis manos
É que vão me guiarSon los que me guiarán
Sob o sol forteBajo el sol fuerte
Som levo minha sorteCon mi suerte llevo mi sonido
E é suandoY es sudando
Que um diaQue algún día
Ainda vou chegar láLlegaré allí
O sol ilumina todos os ladosEl sol ilumina todos los lados
Mas não va se esquecerPero no olvides
Que pra ele te aquecerQue para calentarte
Você não pode ficar abaixadoNo puedes quedarte agachado
Mas não adianta se erguer pra ficar caladoPero no sirve de nada levantarse y quedarse callado
Não adianta se erguer pra ficar alienado encurraladoNo sirve de nada levantarse y quedarse alienado acorralado