Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I saw you sitting on the pavementVi que estabas sentada en la acera
Watching the goose-step of the crowdObservando el paso marcial de la multitud
You were a picture of rebellionEras una imagen de rebeldía
A kleptomaniac and proudUna cleptómana orgullosa
Well I should've seen it comingDebería haberlo visto venir
from miles awaydesde lejos
kiss the pavement goodbyebesa la acera adiós
and say hello to the ice agey dile hola a la era de hielo
Queen JaneReina Jane
You've got everything to fight forTienes todo por lo que luchar
Queen JaneReina Jane
You've got everything to loseTienes todo por perder
Queen JaneReina Jane
You've got everything to live forTienes todo por lo que vivir
And there's a lot more people worse off than youY hay mucha más gente en peores condiciones que tú
Well let's just pretend we're human beingsBueno, finjamos ser seres humanos
for a whilepor un rato
Chronic ShynessLa timidez crónica
Can drive us to a smilenos puede llevar a una sonrisa
Queen JaneReina Jane
You've got everything to cry forTienes todo por lo que llorar
Queen JaneReina Jane
You've got everything to winTienes todo por ganar
Queen JaneReina Jane
You've got everything to die forTienes todo por lo que morir
And there's a lot more people better off than youY hay mucha más gente en mejores condiciones que tú
The say your vacant faceDicen que tu rostro vacío
Helps the tourist tradeAyuda al comercio turístico
If they could see you in your leisure time... wellSi te pudieran ver en tu tiempo libre... bueno
A funny thing happened on the way to hereUna cosa graciosa pasó en el camino hasta aquí
The headlines read like the end was nearLos titulares parecían indicar que el fin estaba cerca
For Queen JanePara la Reina Jane
The say your vacant faceDicen que tu rostro vacío
Helps the tourist tradeAyuda al comercio turístico
If they could see you in your leisure time...Si te pudieran ver en tu tiempo libre...
Queen JaneReina Jane
You've got everything to fight forTienes todo por lo que luchar
Queen JaneReina Jane
You've got everything to loseTienes todo por perder
Queen JaneReina Jane
You've got everything to die forTienes todo por lo que morir
And there's a lot more people worse off than youY hay mucha más gente en peores condiciones que tú
Queen JaneReina Jane