Dissatisfaction Guaranteed

When she and I first clasped eyesCuando ella y yo nos encontramos por primera vez

I put it down to an act of fateLo atribuí a un acto del destino

Not we sit here ignoringAhora estamos aquí ignorándonos

We're well past our sell-by dateYa pasamos nuestra fecha de caducidad

She had the moneyElla tenía el dinero

I was on the makeYo estaba en busca de oportunidades

She had the looksElla tenía la apariencia

We had what it takesTeníamos lo necesario

Some people can't be pleasedAlgunas personas no pueden ser complacidas

Dissatisfaction guaranteedInsatisfacción garantizada

But we've never been so reluctant and slowPero nunca hemos sido tan reacios y lentos

To get out of control, togetherPara salir de control, juntos

I haven't heard a decent wordNo he escuchado una palabra decente

Come out of her mouth in monthsSalir de su boca en meses

She used to be pleased to see meSolía alegrarse de verme

Now she's too drunk too stoned and no funAhora está demasiado borracha, demasiado drogada y sin diversión

We're a burning houseSomos una casa ardiendo

She don't make a soundElla no emite un sonido

And while I fiddleY mientras yo toco

Rome burns to the groundRoma arde hasta el suelo

Some people can't be pleasedAlgunas personas no pueden ser complacidas

Dissatisfaction guaranteedInsatisfacción garantizada

But we've never been so reluctant and slowPero nunca hemos sido tan reacios y lentos

To get out of control, togetherPara salir de control, juntos

She met me down on the way to the bottom from the topElla me encontró en el camino hacia el fondo desde la cima

She told me my life wasn't worth the paper it's written off onMe dijo que mi vida no valía el papel en el que estaba escrita

Everything she says is below the beltTodo lo que dice es por debajo de la cintura

A place she otherwise neglected I always feltUn lugar que de otro modo descuidaba, siempre sentí

Some people can't be pleasedAlgunas personas no pueden ser complacidas

Dissatisfaction guaranteedInsatisfacción garantizada

But we've never been so reluctant and slowPero nunca hemos sido tan reacios y lentos

To get out of control, togetherPara salir de control, juntos