Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Intro: Los][Intro: Los]
UhUh
ZeroZero
It's LosEs Los
And this is to you...Y esto es para ti...
YeahSí
[Verse 1: Los][Verso 1: Los]
Yo, a real G told me talk cheapUn verdadero gángster me dijo que hablar es barato
So I just shut my mouth and let my heart speakAsí que solo cerré la boca y dejé que mi corazón hablara
Please excuse me if my thoughts deepPor favor, discúlpame si mis pensamientos son profundos
But I can feel your rhythm inside me like a heart beatPero puedo sentir tu ritmo dentro de mí como un latido del corazón
And my last couple years been so sadY mis últimos años han sido tan tristes
I just write and shed the tears on my notepadSolo escribo y derramo las lágrimas en mi libreta
I know the devil feel a way for meSé que el diablo siente algo por mí
That's why I be textin you like "Baby just pray for me"Por eso te escribo mensajes como 'Nena, solo reza por mí'
And success'll be my greatest costY el éxito será mi mayor costo
Cause I feel God blessed me through my greatest lossPorque siento que Dios me bendijo a través de mi mayor pérdida
And they can hate me but they don't know what my story isY pueden odiarme, pero no saben cuál es mi historia
I been thru everything, baby, I know what glory isHe pasado por todo, nena, sé lo que es la gloria
How you love me is so gloriousCómo me amas es tan glorioso
That I'm willin to go to war for thisQue estoy dispuesto a ir a la guerra por esto
I can't back down now, I'm too inNo puedo retroceder ahora, estoy demasiado metido
So I'm bound to your love – you winAsí que estoy atado a tu amor – tú ganas
And when my spirit's down, you lift it upY cuando mi espíritu está decaído, tú lo levantas
So there's Ciroc in my cup, and I do give a fuckAsí que hay Ciroc en mi vaso, y realmente me importa un carajo
Haha, but it's only on this one thoughJaja, pero solo en esta ocasión
Every time I see you wan' kiss you, no mistletoeCada vez que te veo quiero besarte, sin muérdago
And I picked the perfect time to steal this clever quoteY elegí el momento perfecto para robar esta cita ingeniosa
But this the realest shit a nigga ever wrotePero esta es la realest mierda que un negro haya escrito
Despite the fame and the glamA pesar de la fama y el glamour
I wanna lay on the beach and write our names in the sandQuiero acostarme en la playa y escribir nuestros nombres en la arena
And when life's stressin me outY cuando la vida me estresa
You got me speechless, you are my Destiny's ChildMe dejas sin palabras, eres mi Destiny's Child
I guess you could say this my confessionSupongo que podrías decir que esta es mi confesión
So I only got one question...Así que solo tengo una pregunta...
[Chorus: Alicia Keys][Estribillo: Alicia Keys]
I was wonderin' maybeMe preguntaba tal vez
Could I make you my baby?¿Podría hacerte mi bebé?
If we do the unthinkableSi hacemos lo inimaginable
Would it make us look crazy?¿Nos haría ver locos?
If you ask me, I'm readySi me lo preguntas, estoy listo
If you ask me, I'm readySi me lo preguntas, estoy listo
[Verse 2: Los][Verso 2: Los]
Uh, yeahUh, sí
I'm too focused, baby, nevermind a few freaksEstoy demasiado enfocado, nena, olvídate de unas cuantas locas
Girl, I love you like new sneaks from BoutiquesNena, te amo como a zapatillas nuevas de boutiques
I'm tryinta put a hundred K on your watchbandEstoy tratando de poner cien mil en la correa de tu reloj
Then send you to Thailand with a yacht tanLuego enviarte a Tailandia con un bronceado de yate
Go to war for your heart, I'm your RamboIr a la guerra por tu corazón, soy tu Rambo
Ain't no sucka for love, I'm just sayin' thoNo soy un tonto por amor, solo digo
When it's this real, I hope it take a whileCuando es tan real, espero que dure
I hope my first verse made you cry, and this one make you smileEspero que mi primer verso te haya hecho llorar, y este te haga sonreír
I never flake, never fake, never switch on youNunca falto, nunca finjo, nunca te traiciono
You my star, baby I could make a wish on youEres mi estrella, nena, podría pedir un deseo sobre ti
I'll probly never get past thisProbablemente nunca supere esto
I'm still livin in the moments of ya last kissTodavía vivo en los momentos de tu último beso
You my queen, you my everything royalEres mi reina, eres mi todo real
So on everything, baby I adore youAsí que en todo, nena, te adoro
Just know it been a tough roadSolo sé que ha sido un camino difícil
But I'm lovin our story as it unfoldsPero amo nuestra historia tal como se desarrolla
When we hug it feels like one soulCuando nos abrazamos se siente como un solo alma
And when we touch my heart beats like a drum rollY cuando nos tocamos, mi corazón late como un redoble de tambor
I care about you so much I'm embarrassedMe importas tanto que me da vergüenza
You inspired me to be the best there isMe inspiraste a ser el mejor que hay
And you're essential to me like air isY eres esencial para mí como el aire
Maybe one day our child can be the heiressQuizás algún día nuestro hijo pueda ser el heredero
King and Queen with a house fullRey y reina con una casa llena
And whoever don't believe us, they just need to doubt moreY quien no nos crea, simplemente necesita dudar más
Cause I already made my fuckin mind upPorque ya tomé mi maldita decisión
That I'm down to stay down til time's upQue estoy dispuesto a quedarme hasta que se acabe el tiempo
You could say this my confessionPodrías decir que esta es mi confesión
So I only got one question...Así que solo tengo una pregunta...
[Chorus: Alicia Keys][Estribillo: Alicia Keys]
I was wonderin' maybeMe preguntaba tal vez
Could I make you my baby?¿Podría hacerte mi bebé?
If we do the unthinkableSi hacemos lo inimaginable
Would it make us look crazy?¿Nos haría ver locos?
If you ask me, I'm readySi me lo preguntas, estoy listo
If you ask me, I'm readySi me lo preguntas, estoy listo
Yeah, yeah, seeSí, sí, mira
Why give up before we try¿Por qué rendirnos antes de intentarlo?
Feel the lows before the highsSentir los bajos antes de los altos
Clip our wings before we fly away?¿Cortar nuestras alas antes de volar lejos?
I can't say I came preparedNo puedo decir que vine preparado
I'm suspended in the airEstoy suspendido en el aire
Won't you come be in the sky with me?¿No vendrías a estar en el cielo conmigo?
I was wonderin' maybeMe preguntaba tal vez
Could I make you my baby?¿Podría hacerte mi bebé?
If we do the unthinkableSi hacemos lo inimaginable
Would it make us look crazy?¿Nos haría ver locos?
Or would it be so beautiful?¿O sería tan hermoso?
Either way I'm sayin...De cualquier manera estoy diciendo...
If you ask me, I'm readySi me lo preguntas, estoy listo
If you ask me, I'm readySi me lo preguntas, estoy listo