Lyrics translated into Español · See the original lyrics
So you're high as skyAsí que estás tan alto como el cielo
On elevation leaveEn elevación te vas
And you needed the first flight out of this townY necesitabas el primer vuelo fuera de esta ciudad
Out of loveFuera del amor
Out of needFuera de necesidad
Out of place and tired of all your hanging aroundFuera de lugar y cansado de estar por aquí
Did I overhear the answerphone say you'd be dreaming?¿Escuché en el contestador que estarías soñando?
Or are you awake following me hoping to find your soul?¿O estás despierto siguiéndome esperando encontrar tu alma?
And that all you need is right hereY que todo lo que necesitas está aquí
Strapped right back here in my car tonightAtado aquí mismo en mi auto esta noche
I don't think soNo lo creo
I'll keep an eye on ground controlVoy a mantener un ojo en el control de tierra
Pedal to the metalA fondo
Better understandMejor entiende
Gonna set it looseVoy a soltarlo
You've opened the damHas abierto la represa
That's been overloadedQue ha estado sobrecargada
Waiting to explodeEsperando explotar
Got to free this heavy loadTengo que liberar esta carga pesada
Going to strap you upVoy a atarte
Put on your leather beltPonte tu cinturón de cuero
Take you down to the floor now babyTe llevaré al suelo ahora nena
Baby out of mindNena fuera de la mente
Going to do you outVoy a hacerte salir
Do you inHacerte entrar
Take you higher than you've ever beenLlevarte más alto de lo que nunca has estado
Steel and laceAcero y encaje
Don't be lateNo llegues tarde
I'm going to show you hot to do itVoy a mostrarte cómo hacerlo
Take it outSácalo
TerminateTermina
I'm going to show you how to break itVoy a mostrarte cómo romperlo
I don't want what you wantNo quiero lo que quieres
But I'll show you how to do itPero te mostraré cómo hacerlo
When I've had enoughCuando haya tenido suficiente
I'm gonna send you back homeTe enviaré de regreso a casa
In a boxEn una caja
You psychoEres un psicópata
Yeah what's it gonna take?Sí, ¿qué se necesita?
So it's summer tonight and I got the top down lowAsí que es verano esta noche y tengo el techo bajo
Speakers blasting and the wind is blowingLos parlantes a todo volumen y el viento sopla
No use, no one can hear you screaming nowNo sirve de nada, nadie puede escucharte gritar ahora
Taking you deep down & out to the undertowLlevándote profundo y fuera de la corriente
That restraining orderEsa orden de restricción
Didn't do any goodNo sirvió de nada
Last time they'll find you in my neighborhoodLa última vez te encontrarán en mi vecindario
Got seven loadedTengo siete cargadas
You going to understandVas a entender
Going to set you freeVoy a liberarte
Swim back to landNada de vuelta a tierra
Should have stayed homeDeberías haberte quedado en casa
Well you can't float?¿No puedes flotar?
Well I don't knowBueno, no sé
What to do about your troubleQué hacer con tus problemas
I don't careNo me importa
I'm going to do you outVoy a hacerte salir
Do you inHacerte entrar
Take you farther than you've ever beenLlevarte más lejos de lo que nunca has estado
Steel and laceAcero y encaje
TerminateTermina
I'm gonna show you how to Do ItVoy a mostrarte cómo hacerlo
ViolateViolar
AnnihilateAniquilar
I'm gonna show you how to PVoy a mostrarte cómo hacerlo
I don't want what you wantNo quiero lo que quieres
But I'll show you how to ahhhhhhPero te mostraré cómo ahhhhhh
Howto Do ITCómo hacerlo
ahhhhhhhhhhahhhhhhhhhh
Pedal to the metalA fondo
Better understandMejor entiende
Tried to set you looseIntenté soltarte
But I never can, no no noPero nunca puedo, no no no
You'll always find meSiempre me encontrarás
I've got to change my nameTengo que cambiar mi nombre
Doctor pleaseDoctor por favor
She's gonna drive me insaneElla me va a volver loco
I don't wantNo quiero
What you don't wantLo que no quieres
I'm gonna show you how to Do ItTe mostraré cómo hacerlo
Take it offQuítatelo
Get it onPonte en marcha
I'm gonna show you how toTe mostraré cómo
Break itRomperlo
I don't want what you wantNo quiero lo que quieres
But I'll show you hot to do itPero te mostraré cómo hacerlo
When I've had enoughCuando haya tenido suficiente
I'm gonna send you back homeTe enviaré de regreso a casa
Show you how to duetTe mostraré cómo hacer un dueto
Show you how to duetTe mostraré cómo hacer un dueto