All The Time

まどからさしこむゆうやくがつかれてねているきみをてらすMado kara sashikomu yuuyaku ga tsukarete neteiru kimi wo terasuDesde la ventana, la luz del sol se filtra y te ilumina mientras duermes cansado

ほのかにただようなつのにおいおもいでにとけてゆくHonoka ni tadayou natsu no nioi omoide ni tokete yukuEl suave olor del verano flota a la deriva, se desvanece en recuerdos

ほしをみせたくてぼくのうまれたまちにむかうHoshi wo misetakute boku no umareta machi ni mukauQuiero mostrarte las estrellas, dirigirme hacia mi ciudad natal

ふたりだけのながれぼしFutari dake no nagareboshiLa estrella fugaz solo para nosotros dos

かさねているのてがえいえんとしんじてKasaneteiru no te ga eien to shinjiteCreo en que nuestras manos se entrelazan por la eternidad

よりそいきみにささやくよYorisoi kimi ni sasayaku yoTe susurraré al oído mientras nos acercamos

せかいじゅうでいちばんたいせつなことSekaijuu de ichiban taisetsu na kotoLo más importante en el mundo entero

みらいもかこもかわらないずっとMirai mo kako mo kawaranai zuttoEl futuro y el pasado, siempre inalterables

いつまでもはなさないえいえんとしんじてItsumademo hanasanai eien to shinjiteCreo en que nunca nos separaremos por la eternidad

きみにささやくよKimi ni sasayaku yoTe susurraré al oído

せかいじゅうただひとりだいじなのはきみSekaijuu tada hitori daiji na no wa kimiLo único importante en el mundo entero eres tú

かこもかわらないずっとKako mo kawaranai zuttoEl pasado también, siempre inalterable

ささいなことでもけんかしたむかしのきおくがよみがえるよSasai na koto demo kenka shita mukashi no kioku ga yomigaeru yoIncluso las pequeñas peleas del pasado reviven

たがいをおもいすぎていただけおもいでがとけてゆくTagai wo omoisugiteita dake omoide ga tokete yukuAl recordar que nos preocupábamos demasiado el uno por el otro, los recuerdos se desvanecen

ほしをみせたくてぼくのうまれたまちにむかうHoshi wo misetakute boku no umareta machi ni mukauQuiero mostrarte las estrellas, dirigirme hacia mi ciudad natal

ふたりだけのながれぼしFutari dake no nagareboshiLa estrella fugaz solo para nosotros dos

かさねているのてがえいえんとしんじてKasaneteiru no te ga eien to shinjiteCreo en que nuestras manos se entrelazan por la eternidad

よりそいきみをだきしめてYorisoi kimi wo dakishimeteAbrazándote mientras nos acurrucamos

つないだてのぬくもりきえないようにTsunaida te no nukumori kienai you niEl calor de nuestras manos unidas, para que no se apague

みらいもかこもかわらないずっとMirai mo Kako mo kawaranai zuttoEl futuro y el pasado, siempre inalterables

いつまでもはなさないえいえんとしんじてItsumademo hanasanai eien to shinjiteCreo en que nunca nos separaremos por la eternidad

きみをだきしめてKimi wo dakishimeteAbrazándote

つないだてのぬくもりまもりつづけたいTsunaida te no nukumori mamoritsutzuketaiQuiero seguir protegiendo el calor de nuestras manos unidas

かこもかわらないずっとKako mo kawaranai zuttoEl pasado también, siempre inalterable

いつまでもはなさないえいえんとしんじてItsumademo hanasanai eien to shinjiteCreo en que nunca nos separaremos por la eternidad

かこもかわらないずっとKako mo kawaranai zuttoEl pasado también, siempre inalterable