Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Don’t matter if your white or blackNo importa si eres blanco o negro
Come join us i’ll wave the flagÚnete a nosotros, ondearé la bandera
Stop the lag pack your bagDetén la demora, empaca tus cosas
Let’s cross the line made in the far passedCruzaremos la línea hecha en el pasado lejano
Tooi mukashi no darekasan gaHace mucho tiempo, alguien dibujó
Nanige naku egaita sen waUna línea sin razón
Ima no jidai no kokkyousenLa frontera de esta era
Katachi wo kaete kimi to boku wo hanasuCambia la forma y nos separa a ti y a mí
Cause of the line we made i sayPor la línea que trazamos digo
Hey ! why do they need to seperate it mate ?¡Oye! ¿Por qué necesitan separarlo, amigo?
Jinchi ni kagirazu jinshu ni mo yo !¡Sin límites raciales, ni siquiera por raza!
Ongaku mo janru de waketagaru ho !¡La música también se divide por géneros!
Pop, rock hip-hop and jazzPop, rock, hip-hop y jazz
Reggae ni punk and alternativeReggae, punk y alternativo
Kiri ga nai kara ika shouryakuSin límites, vamos a conquistar
In one word it’s all musicEn una palabra, es toda música
Kokkyou ga naku nattaraSi desapareciera la frontera
Itsudemo tobinotteSiempre podríamos cruzar
Kimi ni ai ni ikeruPodría ir a encontrarte
Shiro mo kuro mo kankei naiBlanco o negro, no importa
Seikai mo machigai mo naiNo hay correcto ni incorrecto
Sonna basho ga aru naraSi hay un lugar así
Boku ni mo oshiete hoshiiQuiero que me lo enseñes a mí también
Shita mo ue mo kankei naiArriba o abajo, no hay relación
Migi mo hidari mo kawaranaiDerecha o izquierda, no cambia
Tekitou gurai ga choudo iiUn poco de aleatoriedad está bien
Soko wa kyoukaisen ga naiAhí no hay frontera
Boodaa gurandoBorder Ground
Nami no oto de mezameru asaDespierto con el sonido de las olas
Chiheisen made noboru tooasaSubiendo hasta el horizonte al amanecer
This place is full of casa blancaEste lugar está lleno de Casa Blanca
Worry wa nada de minna ohanaLas preocupaciones son nada, todos somos familia
Seems far and seems unrealParece lejano y parece irreal
Scenes are jissai all for realLas escenas son reales, todo es real
Eap of faith is what you needUn salto de fe es lo que necesitas
And shinji hey, that’s the wayY creer, hey, así es como es
Kokkyou ni torawareteAtrapado por la frontera
Ima sugu tobidashiteSalta de inmediato
Kimi ni aitai no niQuiero verte
Shiro mo kuro mo kankeiBlanco o negro, no importa
Ki ni suru dake baka rashiiSolo preocuparse es tonto
Dare ga kimeta koto na no ?¿Quién decidió eso?
Boku ni mo oshiete hoshiiQuiero que me lo digas a mí también
Natsu mo fuyu mo kankei naiNo importa si es verano o invierno
Kimi ga ireba sore de iiSi estás aquí, está bien
Hiroi sora te wo kazashiteCon el cielo abierto, levanta las manos
Negau kyoukaisen ga naiNo hay frontera para desear
Boodaa gurandoBorder Ground
Everybody gather up hang around gather upTodos reúnanse, pasen el rato, reúnanse
Everybody i think you guys should really move hereTodos ustedes realmente deberían mudarse aquí
The beach is fine oh and the girls are fine too…La playa está genial, oh y las chicas también están geniales...
Come on !¡Vamos!
Kokkyou ga naku nattaraSi desapareciera la frontera
Itsudemo tobinotteSiempre podríamos cruzar
Kimi ni ai ni ikeruPodría ir a encontrarte
Shiro mo kuro mo kankei naiBlanco o negro, no importa
Seikai mo machigai mo naiNo hay correcto ni incorrecto
Sonna basho ga aru naraSi hay un lugar así
Boku ni mo oshiete hoshiiQuiero que me lo enseñes a mí también
Shita mo ue mo kankei naiArriba o abajo, no hay relación
Migi mo hidari mo kawaranaiDerecha o izquierda, no cambia
Tekitou gurai ga choudo iiUn poco de aleatoriedad está bien
Soko wa kyoukaisen ga naiAhí no hay frontera
Boodaa gurandooBorder Ground