Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Olhando pro céu vejo estrelas que brilham todo azul do marMirando al cielo veo estrellas que brillan sobre el azul del mar
Pelas cidades, pelas vitrines, crianças não podem mais brincarEn las ciudades, en los escaparates, los niños ya no pueden jugar
A liberdade será liberta, ou tudo mais se acabaráLa libertad será liberada, o todo se acabará
Direitos vivos e seres mortos, ideologia pra se brincarDerechos vivos y seres muertos, ideología para jugar
Será sincero, dizer que nunca menti¿Será sincero decir que nunca mentí?
Se pelo menos eu sei que jáSi al menos sé que ya lo hice
Será verdade, dizer que nunca chorei¿Será verdad decir que nunca lloré?
Se pelo menos eu sei que jáSi al menos sé que ya lo hice
A inoscência da fantasia, a existência de 1 mil faróisLa inocencia de la fantasía, la existencia de mil faros
E pela fresta de um janela a fuga é certa pra todos nósY por la rendija de una ventana la escapatoria es segura para todos nosotros
Será difícil, dizer que sempre pensei¿Será difícil decir que siempre pensé
Que tão chato se achar tão sóQué aburrido es sentirse tan solo?
Será difícil, dizer que sempre encontrei¿Será difícil decir que siempre encontré
A solidão que esse vazio dóiLa soledad que duele este vacío?
Esse vazio só é vazio porque um diaEste vacío solo es vacío porque un día
Ele não foiNo lo fue
E se não foi é porque um diaY si no lo fue es porque un día
Eu já o tive, mas o negueiLo tuve, pero lo negué
Será difícil, poder achar algo enfim¿Será difícil poder encontrar algo al fin
Que possa vir a me preencherQue pueda llegar a llenarme?
Será difícil, dizer que sempre sonhei¿Será difícil decir que siempre soñé
Todos os dias em ter vocêTodos los días con tenerte?