Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I can't understand why my lifeNo puedo entender por qué mi vida
Would warrant discussion or gossipSería motivo de discusión o chisme
My conquests and accomplishments are minimalMis conquistas y logros son mínimos
It's like some new false languageEs como un nuevo falso lenguaje
I can't understandNo puedo entender
Maybe I wasn't really listeningQuizás no estaba realmente escuchando
You see I don't speak for the sake of speakingVes, no hablo por hablar
I speak from the heart, my words reveal meHablo desde el corazón, mis palabras me revelan
That's why I have nothing to say to youPor eso no tengo nada que decirte
It's amusing that you consider yourselfEs gracioso que te consideres
Some great reward...Oh,Una gran recompensa...Oh,
so beautiful...So precious.....astoundingtan hermosa...Tan preciosa.....asombrosa
And if I caused you distress in your lifeY si te causé angustia en tu vida
It's because I've deemed yours worthlessEs porque he considerado la tuya sin valor
I think nothing of chewing you upNo pienso nada en masticarte
And spitting you out Because I consider you nothing.Y escupirte porque te considero nada.
AliveVivo
I'm aliveEstoy vivo
I'm a lieSoy una mentira
I am awakeEstoy despierto
I've awokenHe despertado
I denounce youTe denuncio
I forgive youTe perdono
I am rebornEstoy renacido
You always said you'd be thereSiempre dijiste que estarías ahí
To pick me up when I fell downPara levantarme cuando caía
Your out-stretched hand, enclosed in mineTu mano extendida, en la mía
And I took you right downY te hice caer
You knew some day I wouldn't be thereSabías que algún día no estaría allí
I knew I'd kick you in the assSabía que te patearía el trasero
I just couldn't stand to see you disrespect yourself,Simplemente no podía soportar verte faltarte el respeto a ti mismo,
To destroy yourself,Destruirte a ti mismo.