Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Come on, come onVamos, vamos
Come on, come onVamos, vamos
Come on, come onVamos, vamos
Kiley, TimothyKiley, Timothy
My cell phone rangSonó mi celular
It's my girl LorraineEra mi chica Lorraine
And that bitch rings like she's in painY esa perra suena como si estuviera en dolor
My mood changed when she told me whyMi estado de ánimo cambió cuando me dijo por qué
I swear, I dang near lost my mindJuro que casi pierdo la cabeza
Her boyfriend, apparentlySu novio, al parecer
Forgot their anniversaryOlvidó su aniversario
I tried real hard to hold my tongueIntenté con todas mis fuerzas contenerme
But I'm at workPero estoy trabajando
And she's on one, now whatY ella está molesta, ahora qué
What you want me to do about that¿Qué quieres que haga al respecto?
I'm busy nowEstoy ocupado ahora
What ya call me for¿Por qué me llamas?
If you don't understand me thenSi no me entiendes entonces
Let me break it down (ooh)Déjame explicártelo (ooh)
Don't want to hear no moreNo quiero escuchar más
It'd be different if you would call meSería diferente si me llamaras
Just to say what's up (what's up, yea)Solo para saludar (qué onda, sí)
I really don't have timeRealmente no tengo tiempo
To be giving advice to youPara darte consejos
Now I'm hanging up (hangin' up)Ahora cuelgo (cuelgo)
Don't wanna hear you whineNo quiero escucharte quejarte
My candles litMis velas encendidas
My music lowMi música baja
My evening's freeMi noche libre
So I'm in chill modeAsí que estoy en modo relax
I'm in the tubEstoy en la bañera
When my home phone ringsCuando suena mi teléfono fijo
But I'm like "Voicemail, do your thing."Pero digo 'Buzón de voz, haz tu trabajo.'
They called back twiceLlamaron dos veces más
And I gave inY cedí
Picked up expecting TimbalandContesté esperando a Timbaland
I said 'hello' tryin' to sound real rudeDije 'hola' tratando de sonar muy grosero
It was Tina on the lineEra Tina al otro lado
Tryin' to borrow some shoesTratando de pedir prestados unos zapatos
I'm like 'What?'Y yo tipo '¿Qué?'
What you want me to do about that¿Qué quieres que haga al respecto?
I'm busy now (I'm busy now)Estoy ocupado ahora (estoy ocupado ahora)
What ya call me for¿Por qué me llamas?
If you don't understand me thenSi no me entiendes entonces
Let me break it down (let me break it down, no no)Déjame explicártelo (déjame explicártelo, no no)
Don't want to hear no moreNo quiero escuchar más
It'd be different if you would call meSería diferente si me llamaras
Just to say what's up (just to say what's up)Solo para saludar (solo para saludar)
I really don't have timeRealmente no tengo tiempo
To be giving advice to youPara darte consejos
Now I'm hanging up (I'm hangin' up)Ahora cuelgo (cuelgo)
Don't wanna hear you whineNo quiero escucharte quejarte
"Kiley, don't be so mean."'Kiley, no seas tan malo.'
If I'm so meanSi soy tan malo
Quit callin' meDeja de llamarme
You don't care if I'm doin' my thingNo te importa si estoy haciendo mi cosa
Cause my phone still ringsPorque mi teléfono sigue sonando
And it bothers meY me molesta
"It's an emergency."'Es una emergencia.'
Well call the policeBueno, llama a la policía
If it's really that deepSi es realmente tan grave
I know it's not really that deepSé que no es realmente tan grave
So relax yourselfAsí que relájate
And quit harassing meY deja de molestarme
What you want me to do about that¿Qué quieres que haga al respecto?
(What you want me to do about it?)(¿Qué quieres que haga al respecto?)
I'm busy now (I'm busy now, yea)Estoy ocupado ahora (estoy ocupado ahora, sí)
What ya call me for¿Por qué me llamas?
If you don't understand me thenSi no me entiendes entonces
Let me break it down (let me break it down)Déjame explicártelo (déjame explicártelo)
Don't want to hear no more (Ooh)No quiero escuchar más (ooh)
It'd be different if you would call meSería diferente si me llamaras
Just to say what's up (what's up)Solo para saludar (qué onda)
I really don't have timeRealmente no tengo tiempo
To be giving advice to you (to be givin' advice to you)Para darte consejos (para darte consejos)
Now I'm hanging up (I'm hangin' up)Ahora cuelgo (cuelgo)
Don't wanna hear you whine (whine, no no)No quiero escucharte quejarte (quejarte, no no)
Come on, come onVamos, vamos
La da da da da da da daLa da da da da da da da
La da da da da da da da ba da daLa da da da da da da da ba da da
Don't bother usNo nos molestes
We're busy right nowEstamos ocupados en este momento
Don't bother usNo nos molestes