Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lipstick on the carpetLabial en la alfombra
Missed a hundred callsPerdí cien llamadas
I don′t know what to do with all these flowersNo sé qué hacer con todas estas flores
Battle off the silenceLuchando contra el silencio
I know I'II lose the warSé que perderé la guerra
Our song came on while I was in the showerNuestra canción sonó mientras estaba en la ducha
I can see you in my hoodie, but not in my shoesTe veo en mi sudadera, pero no en mis zapatos
See you at the party, but not in my roomTe veo en la fiesta, pero no en mi habitación
You know how I feel, you say you feel the same, tooSabes cómo me siento, dices que sientes lo mismo, también
But I don′t believe itPero no lo creo
Girl, I see you leavingNena, te veo irte
'Cause you're so cute (you′re so cute)Porque eres tan linda (tan linda)
Yeah, you′re so cute (so damn cute)Sí, eres tan linda (tan malditamente linda)
Yeah, you're so cute (you′re so cute)Sí, eres tan linda (tan linda)
And I guess that I don't wanna be somebody you knewY supongo que no quiero ser alguien que conociste
All the colour fadedTodos los colores se desvanecieron
When you lost it at the startCuando lo perdiste al principio
Yeah, we don′t stand one chanceSí, no tenemos ni una oportunidad
Against our tempers, tempersContra nuestros temperamentos, temperamentos
We're playing fantasiesEstamos jugando fantasías
Girl, now can′t you seeNena, ¿no puedes ver?
We're not gonna beNo vamos a ser
Like this in one, two, three, four more weeksAsí en una, dos, tres, cuatro semanas más
This illusion we've been chasingEsta ilusión que hemos estado persiguiendo
We′ve both got a strong imaginationAmbos tenemos una fuerte imaginación
I can see you in my hoodie, but not in my shoesTe veo en mi sudadera, pero no en mis zapatos
See you at the party, but not in my roomTe veo en la fiesta, pero no en mi habitación
You know how I feel, you say you feel the same, tooSabes cómo me siento, dices que sientes lo mismo, también
But I don′t believe itPero no lo creo
Girl, I see you leavingNena, te veo irte
'Cause you′re so cute (you're so cute)Porque eres tan linda (tan linda)
Yeah, you′re so cute (so damn cute)Sí, eres tan linda (tan malditamente linda)
Yeah, you're so cute (you′re so cute)Sí, eres tan linda (tan linda)
And I guess that I don't wanna be somebody you knewY supongo que no quiero ser alguien que conociste
Ooh, oohOoh, ooh
Just close your eyes and picture us togetherSolo cierra los ojos y imagínate juntos
I can see you in my hoodie, but not in my shoesTe veo en mi sudadera, pero no en mis zapatos
See you at the party, but not in my roomTe veo en la fiesta, pero no en mi habitación
You know how I feel, you say you feel the same, tooSabes cómo me siento, dices que sientes lo mismo, también
But I don't believe itPero no lo creo
Girl, I see you leavingNena, te veo irte
There′s no other reasonNo hay otra razón
I just get the feelingSolo tengo la sensación