Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ooh, I'm back (back), the fog is liftedOoh, estoy de vuelta (de vuelta), se ha levantado la niebla
The earth has shifted, and raise the giftedLa tierra ha cambiado, y levanta a los dotados
You knew I'd be back, so pack your boneSabías que volvería, así que empaca tus cosas
And hit the road Jack, because daddy's homeY toma el camino Jack, porque papá está en casa
Wit' the funky hot grits, thick like Al RockerCon los ritmos funky calientes, densos como Al Rocker
Pumping out hits, getting chips like OprahLanzando éxitos, ganando dinero como Oprah
Bitch I told ya, do not hatePerra, te lo dije, no odies
Or question the music I make, ughO cuestiones la música que hago, ugh
I make punk rock, and I mix it wit' the hip, hopHago punk rock, y lo mezclo con el hip hop
I get you higher than a tree topTe pongo más alto que la copa de un árbol
You want to roll wit' the kid rock (yeah)Quieres andar con el chico rock (sí)
I make southern rock, and I mix it wit' the hip, hopHago rock sureño, y lo mezclo con el hip hop
Got money like Fort Knox, I'll forever be the kid rockTengo dinero como Fort Knox, siempre seré el chico rock
Forever!¡Por siempre!
The junkies are, still cigar smokingLos drogadictos, aún fuman cigarros
Still the same 'cause I ain't change nuttingSigo siendo el mismo porque no he cambiado nada
Huffing, and puffing, I got two rookiesJadeando, y soplando, tengo dos novatos
All in check doing the redneck boogieTodos bajo control haciendo el baile redneck
The king is back, to retract the wackEl rey ha vuelto, para retractar lo malo
Re, pack my sack, wit' the double fat backReempaco mi saco, con la doble grasa
Forget all that, I'm still singing (yeah)Olvida todo eso, sigo cantando (sí)
And like kids on monkey bars I'm still swingingY como niños en los columpios, sigo balanceándome
Thought I got dusty, thought I'd get rustyPensaron que me había llenado de polvo, pensaron que me oxidaría
Thought I'd get rich and quit, oh he must bePensaron que me haría rico y renunciaría, oh, debe ser
Fat and ugly, broke black and blueGordo y feo, roto, negro y azul
But I'm trim fit, rich and back for round twoPero estoy en forma, rico y de vuelta para la segunda ronda
Red, white and the Pabst blue ribbonRojo, blanco y la cinta azul de Pabst
Dead right, that's how I'm livingCorrecto, así es como vivo
Giving you more, that the feuds and fakesDándote más, que las peleas y falsedades
They can't make the kinda music I make, eh, huhNo pueden hacer la música que hago, eh, huh
I make punk rock, and I mix it wit' the hip, hopHago punk rock, y lo mezclo con el hip hop
I get you higher than a tree topTe pongo más alto que la copa de un árbol
You want to roll wit' the kid rock (yeah)Quieres andar con el chico rock (sí)
I make southern rock, and I mix it wit' the hip, hopHago rock sureño, y lo mezclo con el hip hop
Got money like Fort Knox, I'll forever be the kid rockTengo dinero como Fort Knox, siempre seré el chico rock
Forever¡Por siempre!
The black cat is back, in original formEl gato negro ha vuelto, en su forma original
The legible, credible, inevitable stormEl legible, creíble, inevitable tormenta
Way past the normal, still misbehavingMucho más allá de lo normal, aún portándose mal
Finger in the air and the flag still wavingDedo en el aire y la bandera aún ondeando
Don't come, don't test the bossNo vengas, no pongas a prueba al jefe
Because I got this sewn like Betsy RossPorque tengo esto asegurado como Betsy Ross
You can floss and front, you can taunt and teasePuedes alardear y presumir, puedes burlarte y provocar
But you can't fuck wit rhymes like thesePero no puedes joder con rimas como estas
Thumping like a drum kit wit' wrists that slit picksGolpeando como un kit de batería con muñecas que cortan selecciones
Bumping for the kids who twist, split and sips fifthGolpeando para los chicos que giran, dividen y beben un quinto
I got the gift I'm about to unravelTengo el don que estoy a punto de desentrañar
(Eight ball, side pocket) eight ball in my jacket(Bola ocho, bolsillo lateral) bola ocho en mi chaqueta
Pussy and blow, you know how I liveCoño y cocaína, sabes cómo vivo
You can't say that kid, fuck off, I just didNo puedes decir eso chico, lárgate, acabo de hacerlo
Watch me twirl, the earl, the pearlMírame girar, el conde, la perla
Or just keep on kid rocking in the free worldO simplemente sigue rockeando chico en el mundo libre
Punk rock, and I mix it wit' the hip, hopPunk rock, y lo mezclo con el hip hop
I get you higher than a tree topTe pongo más alto que la copa de un árbol
You want to roll wit' the kid rock (yeah)Quieres andar con el chico rock (sí)
I make southern rock, and I mix it wit' the hip, hopHago rock sureño, y lo mezclo con el hip hop
Got money like Fort Knox, I'll forever be the kid rockTengo dinero como Fort Knox, siempre seré el chico rock
Forever!¡Por siempre!
Punk rock, forever! Hip, hop, forever!Punk rock, ¡por siempre! ¡Hip hop, por siempre!
Tree top, forever! Kid rock! (yeah!)¡Copa de árbol, por siempre! ¡Chico rock! (sí!)