Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
まひるのそらへとMahiru no sora e to
するりととびそったSururi to tobisotta
まばゆいひかりとMabayui hikari to
やきつくあおYakitsuku ao
ふれられそうだよFureraresou da yo
からかっているんだろうKarakatteirun darou
とんでもないことTondemonai koto
しっているんだろうぼくもつれてってよShitteirun darou boku mo tsuretette yo
かがみにうつらないKagami ni utsuranai
ぼくらのかたちはBokura no katachi wa
さだまることなくSadamaru koto naku
なにかになろうNani ka ni narou
ふれられそうだよFureraresou da yo
からかっているんだろうKarakatteirun darou
とんでもないけどTondemonai kedo
でもやっぱりいくよほかにないもんでDemo yappari yuku yo hoka ni nai mon de
ぎんやんまはばたくGinyanma habataku
あくまのようだよAkuma no you da yo
なやめるぼくらがNayameru bokura ga
ちからつけてもChikara tsukitemo
うすわらいうかべてUsuwarai ukabete
ここにはないとどこまでもとべKoko ni wa nai to doko made mo tobe
Hacia el cielo del mediodía
Salté suavemente
Con una luz deslumbrante
Y un azul ardiente
Parece que seremos rechazados
¿Estamos actuando con arrogancia?
Sabemos algo
Llévame contigo también
Nuestra forma no se refleja
En el espejo
Sin llegar a una conclusión
¿Qué nos convertiremos?
Parece que seremos rechazados
¿Estamos actuando con arrogancia?
No es gran cosa
Pero de todos modos iré, no hay nada más
Ginyanma, batiendo alas
Es como un demonio
Aunque nos esforcemos
En reír y flotar
Aquí no estamos, así que vuela a donde sea