Midtvinterblot

Frost i jord i grått og blod,Escarcha en la tierra en gris y sangre,

damp i klart og stille.vapor en claro y quieto.

Fakkel, villskap, varmens glo,Antorcha, locura, el calor ardiente,

offeret i spillet.el sacrificio en el juego.

Flyt i glans i tykt og sakte,Flujo en brillo en grueso y lento,

vinets røde, askens sot.el rojo del vino, el hollín de la ceniza.

Åreblod fra messeslaktet,Sangre venosa del sacrificio ritual,

offergilde, vinterblot.fiesta de sacrificio, sacrificio de invierno.

Flammeskygge, dype tale,Sombra de llama, palabras profundas,

skjær i gløden rød.corte en el resplandor rojo.

Høytidsvake, sort finale,Vigilia festiva, final negro,

avrettelse og dødejecución y muerte