Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Hook][Estribillo]
Uh huh, uh huh, uh huhUh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huhUh huh, uh huh, uh huh
Remember meRecuérdame
Uh huh, uh huh, uh huhUh huh, uh huh, uh huh
Rememver meRecuérdame
Uh huh, uh huh, uh huhUh huh, uh huh, uh huh
Remember meRecuérdame
The bitch that you used to seeLa perra que solías ver
The bitch you told yo lies toLa perra a la que le mentías
The bitch you planned to be withLa perra con la que planeabas estar
I, I always dreamed that one day we'd be ya seeSiempre soñé que un día estaríamos juntos
I would be with you, yeah and you with meYo estaría contigo, sí, y tú conmigo
But noPero no
All ya did was told many lies to meTodo lo que hiciste fue decirme muchas mentiras
Fucked with them other hoes in the clubs ya be withAcostarte con esas otras putas en los clubes en los que estabas
All ya homeboys lookin, lustin meTodos tus amigos mirándome, deseándome
How could you not see what I had in me¿Cómo no pudiste ver lo que tenía en mí?
Cuz now, look at me, I'm ballin ya seePorque ahora, mírame, estoy triunfando, ¿ves?
But no you was s'posed to be on the side of mePero no, se suponía que estarías a mi lado
Ya know it still amazes meAún me sorprende
How you could be with hoCómo pudiste estar con una puta
Fuck ass hoes not as bad as meFollando con putas no tan malas como yo
But oh respect is due to her cuz its not her faultPero oh, se le debe respeto porque no es su culpa
Ya know you the one to dog in the game will caughtSabes que tú eres el que engañó en el juego y fue atrapado
But oh its all over nowPero oh, todo ha terminado ahora
Yeah its time to cloutSí, es hora de brillar
I'm ridin Lexus, Benz, Bentleys, Hummers, Limos, and TownsEstoy conduciendo Lexus, Benz, Bentleys, Hummers, Limos y Towns
[Chorus][Estribillo]
[Hook in background][Fondo del estribillo]
Remember me, the bitch that you used to seeRecuérdame, la perra que solías ver
Yeah, now its me sittin on top of the worldSí, ahora soy yo quien está en la cima del mundo
Oh, I wasn't nothin niceOh, no era nada agradable
I couldn't cop ice, but now its diamonds and pearlsNo podía comprar hielo, pero ahora son diamantes y perlas
Now hoe why ya talkin bout me?Ahora, ¿por qué hablas de mí, puta?
Yeah, now its me sittin on top of the worldSí, ahora soy yo quien está en la cima del mundo
Yeah nigga, I wasn't nothin niceSí, negro, no era nada agradable
I couldn't cop ice, but now its diamonds and pearlsNo podía comprar hielo, pero ahora son diamantes y perlas
Remember meRecuérdame
[Verse Two][Verso Dos]
Remember me standin outRecuérdame destacando
When there was only little lootCuando solo había poco dinero
Little cash in the potPoco efectivo en la olla
But I was shinin on y'all assPero yo brillaba sobre ustedes
Now I'm shinin some moreAhora brillo aún más
While yall was worried bout a bitchMientras ustedes se preocupaban por una puta
I was writing my wordsYo estaba escribiendo mis palabras
Thought it was all about a niggaPensaban que todo era acerca de un negro
I was praisin the LordYo alababa al Señor
And thanking him for all the blessingsY le agradecía por todas las bendiciones
All the things that he taught meTodas las cosas que me enseñó
Dealing with the problems and the worries in lifeLidiando con los problemas y las preocupaciones de la vida
And the joys remember meY las alegrías, recuérdame
I done shined on you twiceHe brillado sobre ustedes dos veces
Remember meRecuérdame
The one you thought wasn't gon be shitLa que pensaste que no sería nada
But a little whoreSino una pequeña puta
With your man be creepinCon la que tu hombre se deslizaba
That's what you thoughtEso es lo que pensabas
But I wasn't peep thisPero no lo viste venir
Now I'm a star on the TV blinginAhora soy una estrella en la televisión brillando
House paid for and my car exceedinCasa pagada y mi auto superando
A hundred g's or moreCien mil o más
And the kids is eatinY los niños están comiendo
Shrimps from store not wanting needinCamarones del supermercado, no queriendo necesitando
Shit from a bitch or a whoreMierda de una puta o una zorra
BelieveCréelo
[Chorus][Estribillo]
[Hook in background][Fondo del estribillo]
Remember me, the bitch that you used to seeRecuérdame, la perra que solías ver
Yeah, now its me sittin on top of the worldSí, ahora soy yo quien está en la cima del mundo
Oh, I wasn't nothin niceOh, no era nada agradable
I couldn't cop ice, but now its diamonds and pearlsNo podía comprar hielo, pero ahora son diamantes y perlas
Now hoe why ya talkin bout me?Ahora, ¿por qué hablas de mí, puta?
Yeah, now its me sittin on top of the worldSí, ahora soy yo quien está en la cima del mundo
Yeah nigga, I wasn't nothin niceSí, negro, no era nada agradable
I couldn't cop ice, but now its diamonds and pearlsNo podía comprar hielo, pero ahora son diamantes y perlas
[Verse 3][Verso 3]
Remember meRecuérdame
The friend that I always wasLa amiga que siempre fui
Yeah dog we're finally livin goodSí, amigo, finalmente estamos viviendo bien
Yeah dog the kids got it allSí, amigo, los niños lo tienen todo
Ain't got to worry bout the rentNo tenemos que preocuparnos por el alquiler
Or the lights or the phoneO las luces o el teléfono
Ain't got ta worry bout a niggaNo tenemos que preocuparnos por un negro
Cuz we stay with our own shitPorque nos quedamos con nuestras propias cosas
Party in the club with the Hotboy cliqueFiesta en el club con la pandilla Hotboy
Yeah we're livin largeSí, estamos viviendo a lo grande
Got our own whipsTenemos nuestros propios coches
Jags on dubsJaguars con llantas grandes
TV's, homes, richTVs, casas, riqueza
Remember hollin nothinRecuerda que no teníamos nada
Now we havin it allAhora lo tenemos todo
Remember meRecuérdame
MmMm
[Chorus][Estribillo]
[Hook in background][Fondo del estribillo]
Remember me, the bitch that you used to seeRecuérdame, la perra que solías ver
Yeah, now its me sittin on top of the worldSí, ahora soy yo quien está en la cima del mundo
Oh, I wasn't nothin niceOh, no era nada agradable
I couldn't cop ice, but now its diamonds and pearlsNo podía comprar hielo, pero ahora son diamantes y perlas
Now hoe why ya talkin bout me?Ahora, ¿por qué hablas de mí, puta?
Yeah, now its me sittin on top of the worldSí, ahora soy yo quien está en la cima del mundo
Yeah nigga, I wasn't nothin niceSí, negro, no era nada agradable
I couldn't cop ice, but now its diamonds and pearlsNo podía comprar hielo, pero ahora son diamantes y perlas
Remember meRecuérdame
Uh huh, uh huh, uh huhUh huh, uh huh, uh huh
RememberRecuerda
Uh huh, uh huh, uh huhUh huh, uh huh, uh huh
Remember meRecuérdame
Uh huh, uh huh, uh huhUh huh, uh huh, uh huh
Rememver meRecuérdame
Uh huh, uh huh, uh huhUh huh, uh huh, uh huh
Remember meRecuérdame