Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Part I: Between Here And Then)(Parte I: Entre Aquí y Entonces)
Alone, in this peaceful place,Solo, en este lugar tranquilo,
Things ain't the way they used to sayLas cosas no son como solían decir
Torn apart by a naive disbelief.Desgarrado por una ingenua incredulidad.
A breach inUna brecha en
my faith reveals a new realitymi fe revela una nueva realidad
bound of senseatada al sentido
once again.una vez más.
The ache of my wounds has goneEl dolor de mis heridas se ha ido
"Welcome home""Bienvenido a casa"
One swearsUno jura
(Part II: Before The Calm)(Parte II: Antes de la Calma)
My last breath,Mi último aliento,
A continuous beep surrounds meUn pitido continuo me rodea
There's nothing but painNo hay nada más que dolor
I lie deadEstoy muerto
But I feel awakePero me siento despierto
Blistering rage,Rabia abrasadora,
Lucid dreaming turning into a nightmareSueños lúcidos convirtiéndose en una pesadilla
About what's coming nextAcerca de lo que viene a continuación
Cannot MoveNo puedo moverme
Cannot SpeakNo puedo hablar
But finally an inner force still remains...Pero finalmente una fuerza interna aún permanece...
Silent CriesLlantos silenciosos
Walk their way across my mindCaminan por mi mente
I could feel their hands caressing mePodía sentir sus manos acariciándome
No more goodbyes to give toNo más despedidas que dar a
all my beloved ones, it's time to leavetodos mis seres queridos, es hora de partir
Why look back filled with regret,¿Por qué mirar atrás lleno de arrepentimiento,
Falling into-an emotional stress of self-despairCayendo en un estrés emocional de desesperación
But there must be another chancePero debe haber otra oportunidad
To be holding on to the endPara aferrarse hasta el final
Every feeling left behindCada sentimiento dejado atrás
Fights against desires of flyingLucha contra deseos de volar
Why is human life so hard¿Por qué la vida humana es tan difícil
When the end comes closer?Cuando el final se acerca?
Colors vanishing andColores desvaneciéndose y
Memories colliding in my mindRecuerdos chocando en mi mente
A new disclosed dimensionUna nueva dimensión revelada
Tunnel vision starts to disappear.La visión de túnel comienza a desaparecer.
Rage, moans and regret fade away.Rabia, gemidos y arrepentimiento se desvanecen.
Every feeling left behindCada sentimiento dejado atrás
Fights against desires of flyingLucha contra deseos de volar
Why is human life so hard¿Por qué la vida humana es tan difícil
When the end comes closer?Cuando el final se acerca?
The need to crawl down the well-worn-pathLa necesidad de arrastrarse por el camino trillado
Backing out from images and colorsRetrocediendo de imágenes y colores
Where is my home, where's my time¿Dónde está mi hogar, dónde está mi tiempo
I want out and break down....and be againQuiero salir y desmoronarme... y ser de nuevo