Lyrics translated into Español · See the original lyrics
거울아geouraEspejo
너를 마주할 때면neoreul majuhal ttaemyeonCuando te enfrento
매번 난 답이 없어maebeon nan dabi eopseoSiempre estoy sin respuestas
하긴 뭘 기대 했어? Yeahhagin mwol gidae haesseo? Yeah¿Qué esperaba? Sí
그래 거울아geurae geouraAsí es, espejo
어떤 표정도 싫어eotteon pyojeongdo sireoOdio cualquier expresión
부족함 뿐인 난데bujokam ppunin nandeSoy solo insuficiencia
애써도 못날 텐데aesseodo monnal tendeAunque me esfuerce, no puedo ser
Ooh, 널 보는 내 기분을 넌 알아야 해Ooh, neol boneun nae gibuneul neon araya haeOoh, debes saber cómo me siento al verte
Ooh, 때론 날 좀 다르게 비췄어야 해Ooh, ttaeron nal jom dareuge bichwosseoya haeOoh, a veces debes reflejarme de manera diferente
Ooh, 초라한 내 걸음 얼굴 옷차림도Ooh, chorahan nae georeum eolgul otcharimdoOoh, mis pasos miserables, mi rostro, mi ropa
거짓으로 날 비춰줬어야 해geojiseuro nal bichwojwosseoya haeDeberías haberme reflejado con mentiras
In the mirrorIn the mirrorEn el espejo
계속 바라보면gyesok barabomyeonSi sigo mirando
뭔가 달라질까mwon-ga dallajilkka¿Cambiará algo?
In the mirrorIn the mirrorEn el espejo
흐릿하게 보면heuritage bomyeonSi lo veo borroso
조금 나아질까jogeum na-ajilkka¿Me mejoraré un poco?
넌 완벽함을 찾고neon wanbyeokameul chatgoTú buscas la perfección
난 부족함을 찾아nan bujokameul chajaYo busco la insuficiencia
진실과 거짓 사이의 경계jinsilgwa geojit saiui gyeonggyeLa línea entre la verdad y la mentira
Can I be new mirror, mirror?Can I be new mirror, mirror?¿Puedo ser un nuevo espejo, espejo?
Mirror, mirror (du-du-du-du, du-du)Mirror, mirror (du-du-du-du, du-du)Espejo, espejo (du-du-du-du, du-du)
Can I be new mirror, mirror?Can I be new mirror, mirror?¿Puedo ser un nuevo espejo, espejo?
Mirror, mirror (du-du-du-du, du-du)Mirror, mirror (du-du-du-du, du-du)Espejo, espejo (du-du-du-du, du-du)
쟤를 봐 저 smile is perfect (smile)jyaereul bwa jeo smile is perfect (smile)Mira esa sonrisa perfecta
나와 별반 다를 게 없는데nawa byeolban dareul ge eomneundeNo soy tan diferente a ella
당당하면 안 되는 거잖아dangdanghamyeon an doeneun geojanaNo debería ser tan segura
난 또 거울 속 답을 묻겠지 (oh)nan tto geoul sok dabeul mutgetji (oh)Seguro preguntaré al espejo de nuevo (oh)
너의 beautyneoui beautyTu belleza
한껏 취해hankkeot chwihaeMe embriaga
네 스스로 다 망가지고ne seuseuro da manggajigoDestruyéndote a ti misma
불행해지기를bulhaenghaejigireulVolviéndote infeliz
Ooh, 널 보는 내 기분을 넌 알아야 해 (알아야 해)Ooh, neol boneun nae gibuneul neon araya hae (araya hae)Ooh, debes saber cómo me siento al verte (debes saber)
Ooh, 때론 날 좀 다르게 비췄어야 해 (ooh, yeah)Ooh, ttaeron nal jom dareuge bichwosseoya hae (ooh, yeah)Ooh, a veces debes reflejarme de manera diferente (ooh, sí)
Ooh, 겁이 없는 말투 몸짓 자신감도 (ayy, ayy, ayy)Ooh, geobi eomneun maltu momjit jasin-gamdo (ayy, ayy, ayy)Ooh, sin miedo en palabras, gestos, confianza (ayy, ayy, ayy)
원하는 대로 날 비춰줬어야 해 (in the mirror)wonhaneun daero nal bichwojwosseoya hae (in the mirror)Deberías haberme reflejado como quería (en el espejo)
In the mirrorIn the mirrorEn el espejo
계속 바라보면gyesok barabomyeonSi sigo mirando
뭔가 달라질까 (ooh)mwon-ga dallajilkka (ooh)¿Cambiará algo? (ooh)
In the mirror (in the mirror, baby)In the mirror (in the mirror, baby)En el espejo (en el espejo, nena)
흐릿하게 보면heuritage bomyeonSi lo veo borroso
조금 나아질까 (ooh)jogeum na-ajilkka (ooh)¿Me mejoraré un poco? (ooh)
넌 완벽함을 찾고neon wanbyeokameul chatgoTú buscas la perfección
난 부족함을 찾아nan bujokameul chajaYo busco la insuficiencia
진실과 거짓 사이의 경계jinsilgwa geojit saiui gyeonggyeLa línea entre la verdad y la mentira
Can I be new mirror, mirror? (Mirror mirror, Can I be new?)Can I be new mirror, mirror? (Mirror mirror, Can I be new?)¿Puedo ser un nuevo espejo, espejo? (Espejo, espejo, ¿puedo ser nuevo?)
Mirror, mirror (in the mirror, mirror, mirror)Mirror, mirror (in the mirror, mirror, mirror)Espejo, espejo (en el espejo, espejo, espejo)
Can I be new mirror, mirror? (Mirror, mirror, Mirror, mirror)Can I be new mirror, mirror? (Mirror, mirror, Mirror, mirror)¿Puedo ser un nuevo espejo, espejo? (Espejo, espejo, espejo, espejo)
Mirror, mirror (can I be? Can I be you?)Mirror, mirror (can I be? Can I be you?)Espejo, espejo (¿puedo ser? ¿Puedo ser tú?)