1981

I found another letterEncontré otra carta

This one was not much betterEsta no era mucho mejor

From a girl so long agoDe una chica de hace mucho tiempo

A girl I used to know in RenoUna chica que solía conocer en Reno

Yea things they kinda happenedSí, las cosas sucedieron de alguna manera

But I flunked her test or somethingPero reprobé su prueba o algo así

Punk rock cured my miseryEl punk rock curó mi miseria

She said it ruined her and meElla dijo que arruinó a ella y a mí

[Chorus:][Estribillo:]

Back in the dayEn aquellos días

We played in 1981Jugábamos en 1981

We and some fun way back in 1981Nos divertíamos en 1981

She went away I stayed in 1981Ella se fue, yo me quedé en 1981

What's done is doneLo hecho, hecho está

I found in 1981Lo encontré en 1981

I should explain the chorusDebería explicar el estribillo

There was no future for usNo había futuro para nosotros

She made life feel okElla hacía que la vida se sintiera bien

We hung out every dayPasábamos el rato todos los días

Then things got kinda creepyLuego las cosas se volvieron un poco espeluznantes

She started getting weepyEmpezó a ponerse llorona

Our things grew really oddNuestras cosas se volvieron realmente extrañas

As soon as she found GodTan pronto como encontró a Dios

[Chorus][Estribillo]

She moved to SacramentoSe mudó a Sacramento

Gave back all my mementosDevolvió todos mis recuerdos

Stood there and watched her goMe quedé allí viéndola ir

Stayed with my band in SkeenoMe quedé con mi banda en Skeeno

We tried to keep things friendlyIntentamos mantener las cosas amistosas

So hard when things have endedTan difícil cuando las cosas han terminado

Punk rock blamed for our declineEl punk rock culpado por nuestro declive

she said it ruined her and mineElla dijo que arruinó a ella y a mí

[Chorus][Estribillo]