Cold Outside

When I was a boyCuando era un niño

About 10 years oldUnos 10 años tenía

I went swimming in the fishing holeFui a nadar al hoyo de pesca

Floating around in my birthday suitFlotando en mi traje de cumpleaños

When a friend turned over my inner-tubeCuando un amigo volteó mi flotador

I said a four letter wordDije una palabrota

And my heart sankY mi corazón se hundió

When mama snuck upCuando mamá se acercó

And screamed from the bankY gritó desde la orilla

Chorus:Coro:

Don't make me have to come in thereNo me hagas tener que entrar ahí

You'd rather tangle with a grizzly bearPreferirías enfrentarte a un oso pardo

You got about a minuteTienes cerca de un minuto

To get out herePara salir aquí

Don't make me have to come in thereNo me hagas tener que entrar ahí

Boy, don't make me have to come in thereChico, no me hagas tener que entrar ahí

Barely 16 when I borrowed the carApenas tenía 16 cuando tomé prestado el auto

Started to a movieIba rumbo a una película

Ended up at a barTerminé en un bar

With a fake I.D. I got inCon una identificación falsa entré

And ordered a round for all my friendsY pedí una ronda para todos mis amigos

Took a little sipTomé un pequeño sorbo

Then spit it on the floorY lo escupí en el piso

When I heard daddy holler from the front doorCuando escuché a papá gritar desde la puerta principal

Chorus:Coro:

Don't make me have to come in thereNo me hagas tener que entrar ahí

You'd rather tangle with a grizzly bearPreferirías enfrentarte a un oso pardo

You got about a minuteTienes cerca de un minuto

To get out herePara salir aquí

Don't make me have to come in thereNo me hagas tener que entrar ahí

Son now don't make me have to come in thereHijo, no me hagas tener que entrar ahí

Last night I was down at The Do Drop InnAnoche estaba en el Do Drop Inn

Talking to an old girlfriendHablando con una antigua novia

My little woman gave me a callMi mujercita me llamó

When I said hello she began to squallCuando dije hola, comenzó a chillar

Don't you lie to meNo me mientas

You're not aloneNo estás solo

I'm right outside on my cellular phoneEstoy afuera con mi teléfono celular

Chorus:Coro:

Don't make me have to come in thereNo me hagas tener que entrar ahí

You'd rather tangle with a grizzly bearPreferirías enfrentarte a un oso pardo

You got about a minuteTienes cerca de un minuto

To get out herePara salir aquí

Don't make me have to come in thereNo me hagas tener que entrar ahí

You better not make me have to come in thereMás te vale no hacerme tener que entrar ahí

Don't make me have to come in thereNo me hagas tener que entrar ahí

You'd rather tangle with a grizzly bearPreferirías enfrentarte a un oso pardo

You got about a minuteTienes cerca de un minuto

To get out herePara salir aquí

Don't make me have to come in thereNo me hagas tener que entrar ahí

Friend, don't you make me have to come in thereAmigo, no me hagas tener que entrar ahí