Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sur une route de terre, on fait l'ver la poussièreEn un camino de tierra, levantamos polvo
Jumelant nos voix sur du Daniel LanoieUniendo nuestras voces con Daniel Lanoie
C'est en plein été, y fait calienteEs pleno verano, hace calor
La mer est calme, la plage bondéeEl mar está tranquilo, la playa llena
Y a quelqu'un au chalet, y a quelqu'un à la maisonAlguien está en la cabaña, alguien en casa
Y a toujours quelqu'un dans chaque directionSiempre hay alguien en cada dirección
On a l'fou rire et on feel cochonNos reímos a carcajadas y nos sentimos traviesos
La main fouineuse à l'intersectionLa mano curiosa en la intersección
J'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasseSe me hace agua la boca cuando te beso
Autour de moi tout est à sa placeTodo a mi alrededor está en su lugar
Y faut pas m'en vouloirNo me lo tomes a mal
Si je veux te revoir encore, et encoreSi quiero volverte a ver una y otra vez
On se sauve de la foule en cherchant une cachetteEscapamos de la multitud buscando un escondite
Sous une pluie fraîche, l'ambiance est parfaiteBajo una lluvia fresca, el ambiente es perfecto
Nos complexes s'envolent, on tombe sur le solNuestros complejos desaparecen, caemos al suelo
Un peu enivrés de vin, d'glace et d'hormonesUn poco ebrios de vino, helado y hormonas
Et on fait l'amour, sans but précisY hacemos el amor, sin un objetivo preciso
Se farfouillant des yeux toute l'après-midiMirándonos fijamente toda la tarde
Plus tard on retourne dans le courant d'la vieMás tarde regresamos a la corriente de la vida
Emportant avec nous cette euphorieLlevando con nosotros esta euforia
J'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasseSe me hace agua la boca cuando te beso
Autour de moi tout est à sa placeTodo a mi alrededor está en su lugar
Y faut pas m'en vouloirNo me lo tomes a mal
Si je veux te revoir encore, et encoreSi quiero volverte a ver una y otra vez
J'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasseSe me hace agua la boca cuando te beso
Autour de moi tout est à sa placeTodo a mi alrededor está en su lugar
Y faut pas m'en vouloir, non y faut pas m'en vouloirNo me lo tomes a mal, no me lo tomes a mal
Si je veux te revoir encore et encoreSi quiero volverte a ver una y otra vez