Daydrunk

DaydrunkBorracho de día

Is what I wanna beEs lo que quiero ser

When I’m tired of being seenCuando estoy cansado de ser visto

DaydrunkBorracho de día

Is what I wanna beEs lo que quiero ser

When I’m tired of being seenCuando estoy cansado de ser visto

I’m seen in my houseMe ven en mi casa

I’m seen in my townMe ven en mi pueblo

I’m seen, I show up, I’m responsibleMe ven, aparezco, soy responsable

I wanna blow it outQuiero desmadrarlo

But daydrunk is what I used to bePero borracho de día es lo que solía ser

No Jimmy Buffet songNinguna canción de Jimmy Buffet

No island imageryNinguna imagen de isla

Old menHombres mayores

Dying retireesJubilados moribundos

Bellies on the barBarrigas en la barra

Elbows up with meCodos arriba conmigo

I was 25Tenía 25 años

I was terrifiedEstaba aterrorizado

Locking stalls, cleaning lines off the toilet seatsCerrando puertas, limpiando líneas de los asientos del baño

Afraid of running outCon miedo de quedarme sin

You are the drill, you are the testEres el taladro, eres la prueba

The big inviting nothingnessLa gran y tentadora nada

The parachute, the great escapeEl paracaídas, la gran escapada

From "comatose" to "wide-awake"De 'comatoso' a 'despierto'

You are the drill, you are the testEres el taladro, eres la prueba

The big inviting nothingnessLa gran y tentadora nada

The parachute, the great escapeEl paracaídas, la gran escapada

From some place to any placeDe algún lugar a cualquier lugar

Alone in my houseSolo en mi casa

The threat in my mouthLa amenaza en mi boca

The lie that looks true when my life’s too goodLa mentira que parece verdadera cuando mi vida es demasiado buena

I gotta lay it outTengo que ponerla en claro

DaydrunkBorracho de día

Is what I wanna beEs lo que quiero ser

When I’m tired of being freeCuando estoy cansado de ser libre

DaydrunkBorracho de día

Is what I wanna beEs lo que quiero ser

When I’m tired of being freeCuando estoy cansado de ser libre