Carnival

I quit the carnival and moved next doorDejé el carnaval y me mudé al lado

thought i'd had enough but i wanted morepensé que ya había tenido suficiente pero quería más

so now i'm sneaking out at nightasí que ahora salgo furtivamente por la noche

i clean my face and shine my shoesme limpio la cara y brillo mis zapatos

and go where i'm not supposed toy voy a donde no se supone que debo

see i tamed a lion once i stole his roarverás, una vez domé a un león, le robé su rugido

stripped his pride away but he found morele quité su orgullo pero encontró más

so now he's out to take what's his and shoveasí que ahora está fuera para tomar lo que es suyo y empujar

my future in my face and scare me back in my placemi futuro en mi cara y asustarme de vuelta a mi lugar

so soon so soon you've got it beat 'til it eats youtan pronto, tan pronto, lo tienes bajo control hasta que te devora

see i left my flaming sword beside your bedverás, dejé mi espada llameante junto a tu cama

i woke to find it pressed against my neckdesperté para encontrarla presionada contra mi cuello

you wept suggestion never workslloraste, la sugerencia nunca funciona

so now i'm trying something elseasí que ahora estoy intentando algo más

i shut my eyes hold on.. oh wellcierro los ojos, aguanto... bueno

and i felt a feather fall a tree trunk splity sentí caer una pluma, un tronco de árbol se partió

inside my lying mouth played violindentro de mi boca mentirosa, sonaba un violín

he said you should give up your voiceél dijo que deberías renunciar a tu voz

before we both end up destroyedantes de que ambos terminemos destruidos

i quit alrighthe purred good boyya renuncié, ronroneó, buen chico

you'll fall for anything when you're caughtte enamorarás de cualquier cosa cuando te atrapen

you'll believe anyone andcreerás en cualquiera y

i said that's not exactly trueyo dije que eso no es exactamente cierto

only you, you do what you dosolo tú, haces lo que haces

you awake in the hospital in a thrift store suitdespiertas en el hospital con un traje de segunda mano

you hear your lover's voice from the waiting roomoyes la voz de tu amante desde la sala de espera

you shut your eyes and pray for peacecierras los ojos y rezas por paz

think i'm not here this isn't mepiensas que no estoy aquí, esto no soy yo

this isn't something i would doesto no es algo que haría

i know the complicated truthconozco la verdad complicada

a big top tent a firey sworduna carpa de circo, una espada ardiente

i make a mask of lions roarhago una máscara del rugido de león

but they're not real and never werepero no son reales y nunca lo fueron

and soon she won't be real eithery pronto ella tampoco será real

this is the life you went and earnedesta es la vida que fuiste a ganar

because you never fucking learnporque nunca aprendes maldita sea

you could use up all of your yearspodrías gastar todos tus años

fixing the mess you make in herearreglando el lío que haces aquí

so as her nervous dress draws closercuando su nervioso vestido se acerca

dress heels click off their approachtacones de vestir suenan al acercarse

you clutch your chest and whisperaprietas tu pecho y susurras

"oh no, what will i do? what will i do?'oh no, ¿qué haré? ¿qué haré?

my love, my love, what will i do?"mi amor, mi amor, ¿qué haré?'