Task

We're up the creek without a paddleEstamos en aprietos sin un remo

Finances weak, in fact they're addledLas finanzas débiles, de hecho están confundidas

Things have been bleak, but now it's sweet summertimeLas cosas han sido sombrías, pero ahora es dulce verano

What say you this – let's get the map downQué dices de esto - bajemos el mapa

Pick a few points, maybe at randomElijamos algunos puntos, tal vez al azar

That makes a route – let's get the bicycles outEso crea una ruta - saquemos las bicicletas

Let's see the furthest we can travel in an hour (woh woh oo)Veamos lo más lejos que podemos viajar en una hora (woh woh oo)

Let's see the furthest we can travel in a day (woh woh oo)Veamos lo más lejos que podemos viajar en un día (woh woh oo)

Let's see the furthest we can travel in a year (woh woh oo)Veamos lo más lejos que podemos viajar en un año (woh woh oo)

Let's see the most unusual things that we can seeVeamos las cosas más inusuales que podemos ver

There is such eccentricity to gobbleHay tanta excentricidad para devorar

We're up the creek without a paddleEstamos en aprietos sin un remo

Finances weak, in fact they're addledLas finanzas débiles, de hecho están confundidas

Things have been bleak, but now it's sweet summertimeLas cosas han sido sombrías, pero ahora es dulce verano

What say you this – let's work to orderQué dices de esto - trabajemos por orden

Pack up some snacks, a drink of waterEmpaquemos algunos bocadillos, una bebida de agua

That's all we need – let's get the bicycles outEso es todo lo que necesitamos - saquemos las bicicletas

The simple pleasure of a journey somewhere newEl simple placer de un viaje a algún lugar nuevo

The buried treasure of an unexpected viewEl tesoro enterrado de una vista inesperada

There are a thousand places we can seeHay mil lugares que podemos ver

And oh my darling even better than arriving is to travel hopefullyY oh mi amor incluso mejor que llegar es viajar con esperanza

So break it down, pleaseAsí que desglosémoslo, por favor

Ahh – the simple pleasure of a journey somewhere newAhh - el simple placer de un viaje a algún lugar nuevo

Ahh - the buried treasure of an unexpected viewAhh - el tesoro enterrado de una vista inesperada

Ahh – a gentle measure of an undercluttered dayAhh - una medida suave de un día sin desorden

Ahh – it's quite enough to make a Keshcologist say (and I say)Ahh - es bastante suficiente para hacer decir a un Keshcólogo (y digo)

We're up the creek without a paddleEstamos en aprietos sin un remo

Finances weak, in fact they're addledLas finanzas débiles, de hecho están confundidas

Things have been bleak, but now it's sweet summertimeLas cosas han sido sombrías, pero ahora es dulce verano

What say you this – let's take the path downQué dices de esto - tomemos el camino

On through the next expanse of woodlandA través del próximo bosque extenso

Sehr wunderbar! Let's get the bicycles out¡Muy maravilloso! Saquemos las bicicletas

Ohhh and I feel alive – I could be humanOhhh y me siento vivo - podría ser humano

And you look just fine – you could be humanY tú te ves muy bien - podrías ser humano

We've all the time – be honest, decent and trueTenemos todo el tiempo - se honesto, decente y verdadero

Because the only thing that's better than adventure is adventuring with you!Porque lo único mejor que la aventura es aventurar contigo!