Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Which one was the prettiest?¿Cuál era la más bonita?
Which one was the wittiest?¿Cuál era la más ingeniosa?
Which one was the shadiest?¿Cuál era la más sombría?
To mePara mí
Your suburban little cult, wouldn't have them knowTu pequeña secta suburbana, no querías que lo supieran
But you sure found the time to tease mePero sí encontraste tiempo para burlarte de mí
You always looked perfectSiempre lucías perfecta
Yeah, so what, I caredSí, ¿y qué? Me importaba
Now I'm down with who I amAhora estoy bien con quien soy
But you're still stuck up (you're still stuck up) therePero tú sigues engreída (sigues engreída) ahí
Stuck up little bitchesEngreídas
Who do you think you are?¿Quiénes se creen que son?
Did you break a nail while you were tearin' me apart?¿Se rompieron una uña mientras me destrozaban?
Since we're talkin' serious, I was just deliriousHablando en serio, yo solo estaba delirando
Changing my appearance to please youCambiando mi apariencia para complacerte
Straightening my hair, my clothes, took the ring out of my noseAlisando mi cabello, mi ropa, quitándome el anillo de la nariz
Giggling all the time, how gross, to be youRiendo todo el tiempo, qué asco, ser tú
Your greatest ambitions, your social positionTus mayores ambiciones, tu posición social
But who's gonna give up when you're all grown nowPero ¿quién va a renunciar cuando ya son adultos?
Stuck up little bitchesEngreídas
Who do you think you are?¿Quiénes se creen que son?
(really)Did you break a nail while you were tearin' me apart?(¿de verdad?) ¿Se rompieron una uña mientras me destrozaban?
Stuck up little bitchesEngreídas
Stuck right there in your place (in your place)Quedadas ahí en su lugar (en su lugar)
Did you get a blemish on your little pretty faces?¿Se les manchó la carita bonita?
Stripped of spite, I'm tryin' to sayDespojado de rencor, intento decir
You've only gave me minor scrapesSolo me diste rasguños menores
And never really broke the skinY nunca realmente rompiste la piel
No hate, no fake, it's just what isSin odio, sin falsedad, es solo lo que es
Stuck up little bitchesEngreídas
Who do you think you are?¿Quiénes se creen que son?
Did you break a nail while you were tearin' me apart?¿Se rompieron una uña mientras me destrozaban?
(aw, you broke a nail?)(¡oh, te rompiste una uña?)
Stuck up little bitchesEngreídas
Stuck right there in your placeQuedadas ahí en su lugar
Did you get a blemish on your little pretty faces?¿Se les manchó la carita bonita?
All I ever wanted was to be like youTodo lo que quería era ser como tú
And now I don't look back and wonder who I amY ahora no miro atrás y me pregunto quién soy
Cause I don't really know and maybePorque realmente no lo sé y tal vez
Your rejection made me strongerTu rechazo me hizo más fuerte
Treat me out but not for longMe tratas mal pero no por mucho tiempo
Cause I'm up front with who I amPorque soy sincero con quien soy
Being real is never wrongSer auténtico nunca está mal
Stuck up little bitchesEngreídas
Who do you think you are?¿Quiénes se creen que son?
Did you break a nail while you were tearin' me apart?¿Se rompieron una uña mientras me destrozaban?
Stuck up little bitchesEngreídas
Stuck right there in your placeQuedadas ahí en su lugar
Did you get a blemish on your little pretty faces?¿Se les manchó la carita bonita?
Stuck up little bitchesEngreídas
Who do you think you are?¿Quiénes se creen que son?
Did you break a nail while you were tearin' me apart?¿Se rompieron una uña mientras me destrozaban?