Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.Tengo que hacer dinero, dinero, un montón de dinero, hermano.
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.Tengo que hacer dinero, dinero, un montón de dinero, hermano.
M'faut des faux faf' man j'ai une fiche de rechercheNecesito falsos documentos, tengo una orden de búsqueda
J'esquiverai pas le ferme si les flics me serrentNo evitaré la cárcel si los polis me atrapan
Toujours la violence et la drogue me suivent de prèsSiempre la violencia y las drogas me siguen de cerca
Il m'faut une somme à 7 chiffres sur mes fiches de payeNecesito una suma de 7 dígitos en mis recibos de pago
J'ai un problème avec la gente féminine peut êtreTengo un problema con las mujeres tal vez
Qu'il serait temps que j'arrête de faire souffrir la fille que j'aimeEs hora de dejar de hacer sufrir a la chica que amo
Elle me soutient quand je déprime tu saisElla me apoya cuando estoy deprimido, ya sabes
J'déconne à l'école les profs me disaient d'aller voir un psy okMe portaba mal en la escuela, los profes me decían que fuera a ver a un psicólogo, ok
MC je sais que t'apprécies c'que j'faisMC, sé que aprecias lo que hago
Mais faut que t'arrête vite de pomper le cahier de rimes re-frèPero debes dejar de copiar rápidamente el cuaderno de rimas, hermano
J'ai les corones pleines faut que j'me vide viteTengo los bolsillos llenos, necesito vaciarme rápido
Le temps c'est de l'argent autour du poignet une Rolex mecEl tiempo es dinero, en la muñeca un Rolex, amigo
Et 1000 euro d'espèce quand j'traine avec mes potosY 1000 euros en efectivo cuando salgo con mis amigos
Grosse caisse genre X5 ou MLUn carro grande tipo X5 o ML
Il m'faut un flingue parce que les jaloux me guettentNecesito un arma porque los envidiosos me acechan
Si j'me fais caner que la rue et le rap français me regrettentSi me atrapan, que la calle y el rap francés me extrañen
Refrain :Coro:
J'ai des soucis dans la tête, bloquer en bas de la tèc'Tengo problemas en la cabeza, bloqueado en la esquina
Je cherche une solution à mes problèmesBusco una solución a mis problemas
Pendant qu'les flics enquêtent, la rue dans mes maquettesMientras los polis investigan, la calle en mis pensamientos
La nuit j'arrive plus à trouver le sommeilPor la noche ya no puedo encontrar el sueño
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.Tengo que hacer dinero, dinero, un montón de dinero, hermano.
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.Tengo que hacer dinero, dinero, un montón de dinero, hermano.
Faut qu'les flics arrêtent de casser les couillesLos polis deben dejar de molestar
Juste en bas de chez nousJusto debajo de nuestra casa
Ou on finira par faire cracher les douillesO terminaremos disparando
Faut un billet d'avion, j'me casse en vacancesNecesito un boleto de avión, me largo de vacaciones
Au soleil, loin du 94, loin d'la FranceAl sol, lejos del 94, lejos de Francia
J'te promets, faut que j'arrête de claquer mon oseilleTe prometo, debo dejar de gastar mi dinero
Que j'offre une trop belle, villa à ma mère au bledRegalar una hermosa villa a mi madre en el país
Faut un putain d'appart' ou un pav'tar de batardNecesito un maldito apartamento o una casa de lujo
Avec un garage pour coffrer le Porsche et 4X4Con un garaje para guardar el Porsche y la 4x4
Faut un contrat d'artiste à 100 patatesNecesito un contrato de artista por 100 mil
Une puce banane que j'bigo tout mes scarlasUn chip de plátano para controlar a todos mis chicos
Faut que j'envoie d'la caillasse pour mes soces au card-plaDebo enviar dinero a mis amigos en la cárcel
J'suis zehef, faut un bon joint d'sem plus un massageEstoy estresado, necesito un buen porro y un masaje
Que j'pousse à la salle, trop de mec qui parlent malIr al gimnasio, demasiados tipos hablando mal
Méritent une hagla au cas où ça s'gâte à pare-balleMerecen una paliza en caso de problemas a prueba de balas
Faut que j'aille à New-York que j'ramène de la sapeDebo ir a Nueva York, traer ropa
Faut que j'mette une banane, il m'faut d'la mailleDebo llevar dinero, necesito efectivo
Refrain :Coro:
J'ai des soucis dans la tête, bloquer en bas de la tèc'Tengo problemas en la cabeza, bloqueado en la esquina
Je cherche une solution à mes problèmesBusco una solución a mis problemas
Pendant qu'les flics enquêtent, la rue dans mes maquettesMientras los polis investigan, la calle en mis pensamientos
La nuit j'arrive plus à trouver le sommeilPor la noche ya no puedo encontrar el sueño
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.Tengo que hacer dinero, dinero, un montón de dinero, hermano.
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.Tengo que hacer dinero, dinero, un montón de dinero, hermano.
Faut une North Face pour lutter contre l'hiverNecesito una chaqueta North Face para combatir el invierno
Qu'on parle de moi sur MTV, pas dans les faits diversQue hablen de mí en MTV, no en las noticias
Pour que la juge me ché-la faut rester discretPara que el juez me deje tranquilo, debo ser discreto
Faut que j'arrive à conserver le peu d'amis qu'il m'resteDebo conservar los pocos amigos que me quedan
J'ai 25 printemps et une famille à nourrir mecTengo 25 años y una familia que alimentar, amigo
Donc il faut que j'reste concentrer sur mon businessAsí que debo mantenerme concentrado en mi negocio
Tu vois c'que j'veux dire frère trop de mytho tcheck sombreSabes a lo que me refiero, hermano, demasiados mentirosos oscuros
Ce qu'il me faudrait, c'est un détecteur de mensongeLo que necesitaría es un detector de mentiras
Faut qu'perse dans l'son, qu'on change ces foutus rôlesDebo perseverar en la música, cambiar esos malditos roles
Que j'rentre au studio, que j'sorte un peu du hallEntrar al estudio, salir un poco del barrio
Que j'fasse croquer mes soces, la rue sur les épaulesHacer ganar a mis amigos, la calle en los hombros
Inch'allah un jour j'aurai mon cul sur le trôneSi Dios quiere, algún día estaré en la cima
Tout seul les soucis j'peux pas les surmonterSolo no puedo superar los problemas
Il faut que ma famille continue de me supporterMi familia debe seguir apoyándome
Il faut du temps pour guérir mes plaiesSe necesita tiempo para sanar mis heridas
J'écris mes peines c'est pour ça que la rue récitent mes textesEscribo mis penas, por eso la calle recita mis textos
Refrain (X2):Coro (X2):
J'ai des soucis dans la tête, bloquer en bas de la tèc'Tengo problemas en la cabeza, bloqueado en la esquina
Je cherche une solution à mes problèmesBusco una solución a mis problemas
Pendant qu'les flics enquêtent, la rue dans mes maquettesMientras los polis investigan, la calle en mis pensamientos
La nuit j'arrive plus à trouver le sommeilPor la noche ya no puedo encontrar el sueño
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.Tengo que hacer dinero, dinero, un montón de dinero, hermano.
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.Tengo que hacer dinero, dinero, un montón de dinero, hermano.
C'est ça, c'est tout c'qu'il me faut renoiEs eso, es todo lo que necesito, hermano
Faut que j'fasse de l'oseilleTengo que hacer dinero
Pour la famille, pour mes socesPor la familia, por mis amigos
Kennedy, Sisi.Kennedy, Sisi.