Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Einmal einmalig seinSer único una vez
Einmal mit Anlauf auf die Fresse fallenCaída una vez con puesta en marcha en la cara
Doch Fehler sind menschlichPero los errores son humanos
Und Schmerzen vergänglichY el dolor transitorio
Einmal vor Freude weinenUna vez llorando de alegría
Mal mit mehr Herz als Verstand dabeiA veces con más corazón que mente
Denn die schönsten MomentePorque los momentos más bellos
Machen Sekunden unendlichHacer que los segundos sean infinitos
Zwischen alles oder nichtsEntre todo o nada
Ist scheinbar noch viel mehrEs aparentemente mucho más
Und wir jagen unsere TräumeY perseguimos nuestros sueños
Immer dann, wenn wir träumen hinterherCada vez que soñamos después
Wir werden schon sehenYa veremos
Wie schnell die Zeit vergehtQué tan rápido pasa el tiempo
Die jeder von uns lebtCada uno de nosotros vive
Nur einmal und doch für immer, und doch für immerSólo una vez y sin embargo para siempre, y sin embargo para siempre
Wir werden schon sehenYa veremos
Wohin die Reise gehtHacia dónde va el viaje
Die jeder von uns lebtCada uno de nosotros vive
Nur einmal und doch für immer, und doch für immerSólo una vez y sin embargo para siempre, y sin embargo para siempre
Nur einmal nicht denkenSólo una vez no creo
Einmal nur handeln aus dem BauchUna vez sólo actuar fuera de la barriga
Das Glück hat keine FormelLa felicidad no tiene fórmula
Komm lass' dich fallenVamos, déjate caer
Ich fange dich aufTe atraparé
Zwischen weinen und lachenEntre llorar y reír
Unterscheiden wir nicht mehrNo vamos a distinguir más
Und wir jagen unsere TräumeY perseguimos nuestros sueños
Immer dann, wenn wir träumen hinterherCada vez que soñamos después
Wir werden schon sehenYa veremos
Wie schnell die Zeit vergehtQué tan rápido pasa el tiempo
Die jeder von uns lebtCada uno de nosotros vive
Nur einmal und doch für immer, und doch für immerSólo una vez y sin embargo para siempre, y sin embargo para siempre
Wir werden schon sehenYa veremos
Wohin die Reise gehtHacia dónde va el viaje
Die jeder von uns lebtCada uno de nosotros vive
Nur einmal und doch für immer, und doch für immerSólo una vez y sin embargo para siempre, y sin embargo para siempre
Wir lassen losVamos, vamos
Hassen und lieben macht uns blindEl odio y el amor nos hacen ciegos
Lassen uns treibenVamos a la deriva
Wir werden getragenNos están llevando
Von dem WindDel viento
Wie schnell die Zeit vergehtQué tan rápido pasa el tiempo
Ein jeder von uns lebtCada uno de nosotros vive
Wir werden schon sehenYa veremos
Wie schnell die Zeit vergehtQué tan rápido pasa el tiempo
Die jeder von uns lebtCada uno de nosotros vive
Nur einmal und doch für immer, und doch für immerSólo una vez y sin embargo para siempre, y sin embargo para siempre
Wir werden schon sehenYa veremos
Wohin die Reise gehtHacia dónde va el viaje
Die jeder von uns lebtCada uno de nosotros vive
Wir genießen den Wind, der uns küsst,Disfrutamos del viento que nos besa
Wenn er weht (der uns küsst, wenn er weht)Cuando sopla (quien nos besa cuando sopla)
Wir genießen den WindDisfrutamos del viento
Der uns küsst, wenn er wehtNos besa cuando sopla