Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

おれんちのだいとがきりさめのなかでこごえたふたりをつつむOrenchi no daito ga kirisame no naka de kogoeta futari wo tsutsumu
ぼくらはだまってとおいまちなみをみていたただすんでいたbokura wa damatte tooi machi nami wo miteita tada sundeita

いまはこのままときよとまってほしいima wa kono mama toki yo tomatte hoshii

きみのいたみをわけておくれよぼくのこころへさあkimi no itami wo wakete okure yo boku no kokoro e saa
ひとみのおくのかなしいゆめをぼくがぬぐってくからhitomi no oku no kanashii yume wo boku ga nugutteku kara
ああああaa aa

まどをたたいてるあめのおとだけがなにもないへやにひびいてるmado wo tataiteru ame no oto dake ga nani mo nai heya ni hibiiteru
きみのなかにあるひとみのみずうみをこのてはすくえるかなkimi no naka ni aru hitomi no mizuumi wo kono te wa sukueru kana

いまはこのままときよとまってほしいima wa kono mama toki yo tomatte hoshii

きみのいたみをわけておくれよぼくのこころへさあkimi no itami wo wakete okure yo boku no kokoro e saa
ひとみのおくのかなしいゆめをぼくがぬぐってくからhitomi no oku no kanashii yume wo boku ga nugutteku kara

よるがまちをつつんでyoru ga machi wo tsutsunde
なみだがほしいにかわるnamida ga hoshii ni kawaru
ふたりのはりさけそうなこころfutari no harisakesou na kokoro

きみのいたみをわけておくれよぼくのこころへさあkimi no itami wo wakete okure yo boku no kokoro e saa
ひとみのおくのかなしいゆめをぼくがのぐってくからhitomi no oku no kanashii yume wo boku ga no gutteku kara
ああああaa aa

En medio del silencio cortante de mi casa, rodea a los dos que se congelaron
Nosotros simplemente mirábamos en silencio el paisaje lejano
Solo estábamos viviendo

Ahora, deseo que este momento se detenga

Divide tu dolor y entrégamelo a mi corazón
Voy a borrar las tristes pesadillas detrás de tus ojos
Ah, ah, ah

Solo el sonido de la lluvia golpeando la ventana resuena en esta habitación vacía
¿Podrá mi mano rescatar el lago de lágrimas que hay dentro de ti?

Ahora, deseo que este momento se detenga

Divide tu dolor y entrégamelo a mi corazón
Voy a borrar las tristes pesadillas detrás de tus ojos

La noche envuelve la ciudad
Las lágrimas se convierten en estrellas
Nuestros corazones a punto de estallar

Divide tu dolor y entrégamelo a mi corazón
Voy a borrar las tristes pesadillas detrás de tus ojos
Ah, ah, ah