Se Taire

Intérioriser l'enferInteriorizar el Infierno

Invectiver sans fracasInvertir sin un accidente

Ingérer nos points de discordance.Infiriendo nuestros puntos de discrepancia

Le bruit de la fureur ambiante se terre,El ruido de la furia ambiental se pone tierra

Les non-dits parfois se perdent...Sin decir a veces se pierden

Se taireCállese

Avant que les ondes ne nous désemparent,Antes de que las ondas radiofónicas nos desemane

Avant que l'écho ne m'achève.Antes de que el eco me complete

Se taireCállese

Avant que le ton ne vole en éclat,Antes de que el tono estafa

Avant que l'air ne submerge...Antes de que las inundaciones del aire

J'essuie sans fin des missivesBorré las misivas sin fin

Abattues sur mon visageDisparado en mi cara

Quand nos solutions lascivesCuando nuestras soluciones lascivas

M'enlèvent à la tourmenteLlévame lejos de la confusión

Le bruit de la fureur ambiante se terreEl ruido de la furia ambiental se pone a tierra

Les non-dits parfois, un jour, disparaissent.Lo tácito a veces, un día, desaparece

Se taire en trêveCállate en una tregua

Aux dissonances qui nous rendront sourds.Por las disonancias que nos harán sordos

Le son larsène.El sonido del sonido

Le silence est mon exutoire!¡El silencio es mi salida!

Les mots grondent dans mes acouphènesPalabras regañan en mi tinnitus

Des maux compressés dans ma tête.Dolencias comprimidas en mi cabeza

Se taireCállese

Avant que le ton ne vole en éclat,Antes de que el tono estafa

Se taireCállese

Avant que les ondes ne nous désemparentAntes de que las olas nos diseminen

Avant que l'écho ne m'achève.Antes de que el eco me complete

Se taireCállese

Avant que le flot de tous nos rempartsAntes del flujo de todas nuestras murallas

Entre nos deux voies se dressent...Entre nuestros dos caminos se encuentran