Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Asservie dans ma geôle de pierre,Esclavizada en mi cárcel de piedra,
(L'étau se serre)(La trampa se aprieta)
Le froid brise mon cœur de verre.El frío rompe mi corazón de cristal.
(Détruis ces barrières, libère ta rage)(Destruye estas barreras, libera tu furia)
L'enfer n'est qu'un leurre.El infierno es solo una ilusión.
(laisse toi guider, laisse-toi porter, rejoins les flammes)(déjate guiar, déjate llevar, únete a las llamas)
Le mal est sa lueur.El mal es su brillo.
(Libère ce corps, lève ce poids de ton âme)(Libera este cuerpo, levanta esta carga de tu alma)
Je vis enchaînée à mes fers,Vivo encadenada a mis cadenas,
(Le temps amer)(El tiempo amargo)
Écorchée, marquée dans ma chair.Desgarrada, marcada en mi carne.
(Attise ta rage)(Enciende tu furia)
L'enfer n'est qu'un leurre.El infierno es solo una ilusión.
(Laisse-toi guider, Laisse toi porter, rejoins les flammes)(Déjate guiar, déjate llevar, únete a las llamas)
LE mal est sa lueur.El mal es su brillo.
(Libère ce corps, lève ce poids de ton âme)(Libera este cuerpo, levanta esta carga de tu alma)
Libérez-moi ou j'en crève !¡Libérame o moriré!
Las de douleur !Cansada de dolor.
Le mal, habile, en moi est entré!El mal, astuto, ha entrado en mí.
L'enfer n'est qu'un leurre.El infierno es solo una ilusión.
Le mal est sa lueur...El mal es su brillo...
En moi.En mí.