Fancy

I remember it all very well lookin' backRecuerdo todo muy bien mirando hacia atrás

It was the summer i turned eighteenEra el verano en que cumplí dieciocho

We lived in a one room, rundown shackVivíamos en una choza de una sola habitación y en mal estado

On the outskirts of new orleansEn las afueras de Nueva Orleans

We didn't have money for food or rentNo teníamos dinero para comida o alquiler

To say the least we were hard pressedPara decir lo menos, estábamos muy apretados

And mama'd spent every last penny we hadY mamá gastó hasta el último centavo que teníamos

To buy me a dancin' dressPara comprarme un vestido de baile

She said here's your one chance fancy don't let me downElla dijo aquí está tu única oportunidad, Fancy, no me decepciones

Here's your one chance fancy don't let me downAquí está tu única oportunidad, Fancy, no me decepciones

I knew what i had to do and i made myself thisSabía lo que tenía que hacer y me hice esta

Solemn vowSolemne promesa

I's gonna be a lady someday although i didn't know when or howIba a ser una dama algún día aunque no sabía cuándo ni cómo

But i couldn't see spending the rest of my lifePero no podía ver pasar el resto de mi vida

With my head hung down in shameCon la cabeza gacha de vergüenza

You know i might have been born just plain white trashSabes, tal vez haya nacido simplemente como basura blanca

But fancy was my namePero Fancy era mi nombre

She said here's your one chance fancy don't let me downElla dijo aquí está tu única oportunidad, Fancy, no me decepciones

Here's your one chance fancy don't let me downAquí está tu única oportunidad, Fancy, no me decepciones

Lord, forgive me for what i doSeñor, perdóname por lo que hago

But if you want out well it's up to youPero si quieres salir, depende de ti

Now don't let me down, noAhora no me decepciones, no

You mama's gonna move you uptownTu mamá te llevará a vivir en la ciudad

Lord, forgive me for what i doSeñor, perdóname por lo que hago

But if you want out well it's up to youPero si quieres salir, depende de ti

Now don't let me down, noAhora no me decepciones, no

You mama's gonna move you uptownTu mamá te llevará a vivir en la ciudad

But fancy was my namePero Fancy era mi nombre