Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Um mesmo grito numa outra boca minhaEl mismo grito en otra boca mía
Uma só voz em mil vozes querendo pazUna voz en mil voces queriendo paz
Nos dividiram em números e outras rixasNos dividió en números y otros feudos
Dados fadados ao tanto fazDatos condenados a hacerlo
Tentaram nos tirar a essência da essência daquilo que é essencialTrataron de quitar la esencia de la esencia de lo esencial
Que o que nos difere é exatamente aquilo torna igualQue lo que nos diferencia es exactamente lo que lo hace igual
E mesmo que soe clichê falar de amor é fundamentalE incluso si suena cliché hablar de amor es fundamental
E cada cultura tua cor tornando realY cada cultura de su color haciéndolo real
Coloridos! Feitos de luz!¡Colorido! ¡Hecho de luz!
A diferença é o que nos traduzLa diferencia es lo que nos traduce
Coloridos! Feitos de luz!¡Colorido! ¡Hecho de luz!
Coloridos! feitos de luz!¡Colorido! hecho de luz!
A diferença é o que nos traduzLa diferencia es lo que nos traduce
Coloridos! feitos de luz!¡Colorido! hecho de luz!
Todas as tribos, ritmos e um mesmo objetivo nos tornando íntimosTodas las tribus, ritmos y el mismo objetivo nos hace íntimos
Porque a falta de cor nos tirou os estímulosPorque la falta de color nos quitó los estímulos
E o que nos representa paz é um arco íris nítidoY lo que significa paz es un arco iris crujiente
Até tentei dizer de forma brandaIncluso traté de decirlo con indulgencia
Mas falta consciência negra, falta consciência humanaPero carece de conciencia negra, carece de conciencia humana
Não somos gente, somos gentesNo somos personas, somos personas
Não aceitamos nossa história morrendo como indigentesNo aceptamos nuestra historia muriendo como indigentes
Qual é nosso papel? Colorir¿Cuál es nuestro papel? Coloración
Seja você o lápis da revolução aquiSé tú el lápiz de la revolución aquí
Socorro Salvador Dalí, salvador daquiAyuda a Salvador Dalí, salvador de aquí
Queremos aquarela pra sentirQueremos que la acuarela sienta
Coloridos! Feitos de luz!¡Colorido! ¡Hecho de luz!
A diferença é o que nos traduzLa diferencia es lo que nos traduce
Coloridos! Feitos de luz!¡Colorido! ¡Hecho de luz!
Coloridos! feitos de luz!¡Colorido! hecho de luz!
A diferença é o que nos traduzLa diferencia es lo que nos traduce
Coloridos! feitos de luz!¡Colorido! hecho de luz!
ColoridosLleno
ColoridosLleno
ColoridosLleno
ColoridosLleno