Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Earth to your brainTierra a tu cerebro
Yo, yo, yo, yoYo, yo, yo, yo
Yo, yo, Houston I think we have a problemYo, yo, Houston creo que tenemos un problema
Yo, yo, I think we have a problemYo, yo, creo que tenemos un problema
Yo, yo, we have a problemYo, yo, tenemos un problema
Yo, yoYo, yo
Days, you know those daysDías, sabes esos días
When everyone seems to aggravate youCuando todos parecen irritarte
Unfazed, fucked up waysImperturbable, formas jodidas
Don't try to ignore, you know that it's trueNo intentes ignorar, sabes que es verdad
See you say to yourself that you really don't wanna dealTe dices a ti mismo que realmente no quieres lidiar
And this day to day action on Earth just don't appealY esta acción día a día en la Tierra simplemente no te atrae
You know how hard you trySabes lo duro que intentas
You've been known to take so muchSe te conoce por aguantar mucho
They shoot at you cause you're fineTe disparan porque estás bien
Bite the bullet I know that it sucksTraga saliva, sé que apesta
If security's thin then faith will pull you throughSi la seguridad es escasa, la fe te sacará adelante
If you still angry follow meSi aún estás enojado, sígueme
And do what I doY haz lo que hago
Do you hear what I'm talking 'bout?¿Escuchas de qué estoy hablando?
Do you hear we can conquer the world?¿Escuchas que podemos conquistar el mundo?
Got this whole world running fromToda esta mundo huyendo de
This love between a boy and a girlEste amor entre un chico y una chica
They're afraid of this chemistryTienen miedo de esta química
Plus the speed of light of laser gunsAdemás de la velocidad de la luz de las armas láser
They go *laser sounds*Van *sonidos láser*
To the light in every oneHacia la luz en cada uno
There you want some friendsAllí quieres algunos amigos
Seems like everybody has friendsParece que todo el mundo tiene amigos
Depends on what you call friendsDepende de lo que llames amigos
You don't really care you just want oneRealmente no te importa, solo quieres uno
It's a person full of feelings but nobody's thereEs una persona llena de sentimientos pero nadie está allí
But you have to ask yourself if they werePero debes preguntarte si estuvieran
Would they really care?¿Realmente les importaría?
They do bullshit some timesA veces hacen tonterías
They do the things that you've doneHacen las cosas que has hecho
They're people just like youSon personas como tú
But tell me do you want onePero dime, ¿quieres uno?
98 percent of faith won't follow throughEl 98 por ciento de la fe no se cumplirá
Don't you know real magic comes from the other two?¿No sabes que la verdadera magia viene del otro dos?
Do you hear what I'm talking 'bout?¿Escuchas de qué estoy hablando?
Do you hear we can conquer the world?¿Escuchas que podemos conquistar el mundo?
Got this whole world running fromToda esta mundo huyendo de
This love between a boy and a girlEste amor entre un chico y una chica
They're afraid of this chemistryTienen miedo de esta química
Plus the speed of light of laser gunsAdemás de la velocidad de la luz de las armas láser
They go *laser sounds*Van *sonidos láser*
To the light in every oneHacia la luz en cada uno
Do you hear what I'm talking 'bout?¿Escuchas de qué estoy hablando?
Do you hear we can conquer the world?¿Escuchas que podemos conquistar el mundo?
Got this whole world running fromToda esta mundo huyendo de
This love between a boy and a girlEste amor entre un chico y una chica
They're afraid of this chemistryTienen miedo de esta química
Plus the speed of light of laser gunsAdemás de la velocidad de la luz de las armas láser
They go *laser sounds*Van *sonidos láser*
To the light in every oneHacia la luz en cada uno
It was last week we were watching TVFue la semana pasada estábamos viendo TV
My boyfriend wanted to watch channel threeMi novio quería ver el canal tres
Then he started to freakEntonces empezó a enloquecer
The news flash came on thenLa noticia salió entonces
So I said hey, my popcorn's burningAsí que dije hey, mi palomitas se están quemando
Hey, why is the channel turning?Hey, ¿por qué está cambiando el canal?
Hey, that was NASA what did they wantHey, era la NASA, ¿qué querían?
Hey, yo just pass the bluntHey, ey, solo pasa el porro
I was so high that I didn't realize what they saidEstaba tan drogado que no me di cuenta de lo que dijeron
Plus my eye vision friedAdemás mi visión se quemó
If it's not then it's messing with my headSi no es eso, está jugando con mi cabeza
Hey, you can't be seriousHey, no puedes estar hablando en serio
Hey, but I need my contactsHey, pero necesito mis lentes de contacto
Hey, float and spinHey, flotar y girar
Hey, so I turned and I said, shitHey, así que me di la vuelta y dije, mierda
Do you hear what they talking 'bout?¿Escuchas de qué están hablando?
About to send your black ass to MarsA punto de mandar tu trasero negro a Marte
That's exactly what I'm talkin' boutEso es exactamente de lo que estoy hablando
Money, science, space, and marsDinero, ciencia, espacio y marte
Till someday you got that millionHasta que algún día tengas ese millón
Just because you've been hanging with starsSolo porque has estado con estrellas
Wake up, wake up, wake up, wake upDespierta, despierta, despierta, despierta
And send your black ass to MarsY manda tu trasero negro a Marte
Do you hear what I'm talking 'bout?¿Escuchas de qué estoy hablando?
Do you hear we can conquer the world?¿Escuchas que podemos conquistar el mundo?
Got this whole world running fromToda esta mundo huyendo de
This love between a boy and a girlEste amor entre un chico y una chica
They're afraid of this chemistryTienen miedo de esta química
Plus the speed of light of laser gunsAdemás de la velocidad de la luz de las armas láser
They go *laser sounds*Van *sonidos láser*
To the light in every oneHacia la luz en cada uno
Yo, yo, yooooYo, yo, yoooo
Yo, nigga-nigga, yoYo, negro-negro, yo
YooooYoooo
Yo, Star Track, yo, yoooo (ha-ha)Yo, Star Track, yo, yoooo (ja-ja)
Yo, Kelis, yo, Neptunes, yooooYo, Kelis, yo, Neptunes, yoooo
Earth to your brain, yooooTierra a tu cerebro, yoooo
UFO, who knows?OVNI, ¿quién sabe?
Earth to your brainTierra a tu cerebro
What is it already closed?¿Ya está cerrado?
You're fuckedEstás jodido