Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I don't wanna be a hero anymoreYa no quiero ser un héroe
"A man is but the product of his own thoughts.Un hombre no es sino el producto de sus propios pensamientos
What he thinks, he becomes."Lo que él piensa, se convierte
I'm gonna go to sleep and wake up, far away, as someone elseVoy a dormir y despertarme, lejos, como alguien más
And all of this, and my whole life, just a terrible dreamY todo esto, y toda mi vida, sólo un sueño terrible
But it's still my eyes staring back, in the mirror, cold and blackPero todavía son mis ojos mirando hacia atrás, en el espejo, frío y negro
Is this for real? Tell me now! Am I the fear in your hearts?¿Esto es real? ¡Dímelo ahora! ¿Soy yo el miedo en sus corazones?
This cannot be happening to meEsto no me puede pasar
It's all wrong, just a dream. What have I done?Todo está mal, sólo un sueño. ¿Qué he hecho?
No hope, no way out of thisNo hay esperanza, no hay salida de esto
Please just let me die now. I don't want this fatePor favor, déjame morir ahora. No quiero este destino
I don't want to be a hero anymoreYa no quiero ser un héroe
Can't breathe, can't do it, just let me fallNo puedo respirar, no puedo hacerlo, sólo déjame caer
We're all lost. Fighting enemies that don't existTodos estamos perdidos. Luchar contra enemigos que no existen
And they turned us into thisY nos convirtieron en esto
I'm gonna take it all back, I'm gonna tear up this trackVoy a tomar todo de vuelta, voy a romper esta pista
And all this pain and hate within will never have beenY todo este dolor y odio dentro nunca habrá sido
But the fear keeps coming back, in my mind so cold and blackPero el miedo sigue volviendo, en mi mente tan fría y negra
Is this the end of us all? I'm the fear in your hearts¿Es este el fin de todos nosotros? Soy el miedo en sus corazones
This cannot be happening to meEsto no me puede pasar
It's all wrong, just a dream. What have I done?Todo está mal, sólo un sueño. ¿Qué he hecho?
No hope, no way out of thisNo hay esperanza, no hay salida de esto
Please just let me die now. I don't want this fatePor favor, déjame morir ahora. No quiero este destino
I don't want to be a hero anymoreYa no quiero ser un héroe
Can't breathe, can't do it, just let me fallNo puedo respirar, no puedo hacerlo, sólo déjame caer
We're all lost. Fighting enemies that don't existTodos estamos perdidos. Luchar contra enemigos que no existen
And they turned us into thisY nos convirtieron en esto
I'm gonna go to sleep and wake up, far away, as someone elseVoy a dormir y despertarme, lejos, como alguien más
And all of this, and my whole lifeY todo esto, y toda mi vida
Was just a terrible dreamFue sólo un sueño terrible
Murderer, endless wrath, belligerence, unforgivable sinsAsesino, ira interminable, beligerancia, pecados imperdonables
Live in fear, live the liesVivir con miedo, vivir las mentiras
Can we never forgive or forget¿Nunca podemos perdonar u olvidar
This cannot be happening to meEsto no me puede pasar
It's all wrong, just a dream. What have I done?Todo está mal, sólo un sueño. ¿Qué he hecho?
No hope, no way out of thisNo hay esperanza, no hay salida de esto
Please just let me die now. I don't want this fatePor favor, déjame morir ahora. No quiero este destino
I don't want to be a hero anymoreYa no quiero ser un héroe
Can't breathe, can't do it, just let me fallNo puedo respirar, no puedo hacerlo, sólo déjame caer
We're all lost. Fighting enemies that don't existTodos estamos perdidos. Luchar contra enemigos que no existen
And they turned us into thisY nos convirtieron en esto
This cannot be happening to meEsto no me puede pasar
It's all wrong, just a dream. What have I done?Todo está mal, sólo un sueño. ¿Qué he hecho?
No hope, no way out of thisNo hay esperanza, no hay salida de esto
Please just let me die now. I don't want this fatePor favor, déjame morir ahora. No quiero este destino
I don't want to be a hero anymoreYa no quiero ser un héroe
Can't breathe, can't do it, just let me fallNo puedo respirar, no puedo hacerlo, sólo déjame caer
We're all lost. Fighting enemies that don't existTodos estamos perdidos. Luchar contra enemigos que no existen
And they turned us into thisY nos convirtieron en esto